"أنها مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's like
• she's like
• like the
• They're like

- Hey, Saint, toughen up, man! - It's like all day!
مهلا، أيها القديس، أشتد يا رجل أنها مثل كل يوم

It's like getting a three-car garage to protect my tricycle, you know what I mean?
أنها مثل شراء ثلاثة مرائب لحماية دراجتك ثلاثية العجلات أتفهمون مقصدي ؟

- Aha. Wow. It's like brunch is crazy enough on its own, then you throw jazz in the mix.
رائع، أنها مثل تناول الغداء مع شخص مجنون كفاية

Please stop yelling! It's like a jackhammer in here.
أرجوك توقف عن الصراخ أنها مثل ألة ثقب الصخور

(sighs) ellie is not just a hacker, she's like a hacking ninja.
أيلي ليست مجرد قرصانة، أنها مثل قرصانه النينجا.

I've never been, but I hear It's like a church for La Diosa.
لم يسبق لي لكن سمعت أنها مثل الكنيسة للالهة

It's like Malaysia Air all over again.
أنها مثل حادثة الطائرة الماليزية مرة أخرى

It's, like, when a recording artist alters the pitch of their voice when they sing off-key.
أنها .. مثل عندما يقوم فنان التسجيل بتبديل درجة صوته عندما يغنون خارج النغمة

It's like what happened with MySpace all those years ago.
MySpace أنها مثل ما حدث مع قبل تلك السنوات

I know you want me so bad, It's like acid in your mouth."
أعلم أنك تريدني بشكل سيء أنها مثل الحمض في فمك

It's like the minute you give up control, you just know what to do without doing anything.
أنها مثل دقيقة يمكنك التخلي عن السيطرة، كنت أعرف فقط ما يجب فعله دون أن تفعل أي شيء.

It's like a tiny boxer is, like, boom, one nut, two nut, three-- Just pounding away at your nuts.
أنها مثل ملاكم صغيرة، مثل، بوم، واحد الجوز، الجوز اثنين، ثلاثة-فقط قصف بعيداً في الخاص بك المكسرات.

It's like how you give bites of your food to the homeless guy...
أنها مثل كيف تعطي لقمات طعامك لرجل متشرد محتال

(Tessa) When something is painfully boring, people say it's "like pulling teeth."
عندما شيء ممل بشكب مؤلم الناس يقولون أنها "مثل سحب الأسنان"

It's like I could just, you know, turn my head, It's like I'm there.
أنها مثل وكأنني تعرف ادير رأسي وتبدو كما لو انني هنا

It's like waiting in line at a club, except when you get to the end, there's no dancing.
أنها مثل الانتظار في خط في نادي, بإستثناء عند الوصول إلى النهاية ليس هناك رقص

It's like the first act of a TV movie until I find out that he has a wife and kids in another state.
أنها مثل أول عمل في فيلم تلفزيوني حتى أكتشف أنه لديه زوجة وأطفال في ولاية آخرى

It's like you got a chance to put it right in they face.
أنها مثل كنت حصلت على فرصة لوضعها بحق في أنها تواجه.

It's like the first day of my last period and then you gotta count a couple weeks.
أنها مثل أول يوم في بلدي الفترة الأخيرة ومن ثم كنت بلادي فلدى عد بضعة أسابيع.

she's like some hideous dragon guarding the princess from escape.
أنها مثل تنين فظيع يمنع الأميرة من الهروب

Don't they seem like the reporters from press conference?
لا يبدو أنها مثل صحفيين من المؤتمر الصحفي؟

They're like orthopedic shoes for your face.
أنها مثل الأحذية المقومة للوجة