"أنها يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they can
• she could
• she can
• they could
• that it could
• it can
• they may
• that it may
• they have the potential to
• it could be
• that they might
• she might

However, they can also pose a number of security challenges.
غير أنها يمكن أن تثير عدداً من التحديات الأمنية.

What makes a winner is learning that they can always try harder.
ما الذي يجعل يتعلم الفائز أنها يمكن أن نحاول دائما أصعب.

I mean, she could be, for all we know uh, organizing these attacks from the other side of the globe.
يعني أنها يمكن أن تكون، لاننا نعرف جميعا اه، وتنظيم هذه الهجمات من الجانب الآخر من الكرة الأرضية.

she could just leave this hotel if she felt like it.
أنها يمكن أن ترك هذا الفندق إذا شعرت بمثل هذا

she can come for a visit, short time, a week or two.
أنها يمكن أن تأتي للزيارة وقت قصير لمدة أسبوع أو اثنين

Since asteroids appear to have changed very little since they first formed, they could tell us a lot about our early solar system.
منذ الكويكبات تظهر قد تغيرت قليلا جدا لأنها شكلت أولا، أنها يمكن أن تقول لنا الكثير حول النظام الشمسي المبكر لدينا.

The current review of the Commission's work suggests that it could play a greater role in the future.
ويشير الاستعراض الحالي لعمل اللجنة إلى أنها يمكن أن تضطلع بدور أكبر في المستقبل.

Globalization gives rise to opportunities, but it can also deepen the inequities which have always characterized the international system.
إن العولمة تزيد الفرص، إلا أنها يمكن أن تزيد كذلك من الإجحاف الذي يميز النظام الدولي دائما.

I know how much your people delight in extolling the amount of pain they can endure, but maybe next time you could try ducking?
أنا أعرف كم شعبكم فرحة في تمجيد مقدار الألم أنها يمكن أن يدوم، ولكن ربما في المرة القادمة يمكنك أن تحاول التملص؟

See, they can either give me the code, or they can watch you get blown out into space.
ترى، فإنها يمكن أن تعطيني أي رمز، أو أنها يمكن أن أراك التفجر خروج الى الفضاء.

Did you know they can determine if a ship's manifest is accurate, depending on how deep it sits in the water?
هل تعلم أنها يمكن أن تحدد إذا ظهر السفينة هو دقيق، اعتمادا على مدى عمق أنه يجلس في الماء؟

Your mother risked her life so she could see you again.
أمك تهدد حياتها حتى أنها يمكن أن أراك مرة أخرى.

I told her she could go if she brought Adrian along.
قلت لها أنها يمكن أن تذهب‫ إذا جلبت ادريان معها‫.

No. You changed her age so that she could give her kidney.
رقم لقد غيرت لها السن لدرجة أنها يمكن أن تعطي كليتها.

Just that she can go into the green and do things with memories that no one else can.
فقط أنها يمكن أن تذهب إلى الأخضر وتفعل الأشياء مع الذكريات التي لا يمكن لأحد آخر.

She likes to know she can get a hold of me 24l7.
تحب معرفة أنها يمكن أن أن تصل بي في كل وقت

You and Mr De Smedt have to stay here now, but the girl, she can travel if she want.
أنت والسيد دي سميدت أن نبقى هنا الآن، ولكن الفتاة، أنها يمكن أن تنتقل إذا كانت تريد.

he did it in a way that someone only would do to someone they felt they could trust.
انه فعل ذلك بطريقة شخص فقط سوف تفعل لشخص ما شعروا أنها يمكن أن تثق بها.

Instead, the Party suggested that they could be made available upon request and subject to confidentiality rules.
وبدلاً من ذلك، اقترح الطرف أنها يمكن أن تتاح عند الطلب ورهناً بقواعد السرية.

New information and communication technologies were central to these efforts, as they could be a means of spreading indigenous knowledge, traditions, language and culture.
ولتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة أهمية رئيسية في هذه الجهود، إذ أنها يمكن أن تكون وسيلة لنشر معارف الشعوب الأصلية وعاداتها ولغاتها وثقافاتها.

We feel that it could be more action-oriented and forward-looking.
وفي رأينا أنها يمكن أن تكون موجهة أكثر نحو العمل وذات نظرة تطلعية.

However, it can be more effective if it anticipates and responds to twenty-first century challenges.
غير أنها يمكن أن تكون أكثر فعالية إذا ما توقعت تحديات القرن الحادي والعشرين واستجابت لها.

However, they may be caught up in and made less effective because of the complex dynamics of regional conflicts.
غير أنها يمكن أن تكون غارقة فيها وبالتالي تغدو أقل فعالية بسبب الديناميات المعقدة للصراعات الإقليمية.

" 401. The Applicant has, it is true, contended that the crime of genocide has a particular nature, in that it may be composed of a considerable number of specific acts separate, to a greater or lesser extent, in time and space.
" 401 - صحيح أن المدعي قد دفع بأن جريمة الإبادة الجماعية لها طابع خاص من حيث أنها يمكن أن تتألف من عدد كبير من الأفعال المحددة المنفصلة بصورة أو بأخرى من حيث الزمان والمكان.

Training, education and outreach activities are critical activities as they have the potential to reach all staff members of the organizations.
يشكل التدريب والتثقيف والتوعية أنشطة حاسمة الأهمية بالنظر إلى أنها يمكن أن تمتد إلى جميع موظفي المنظمات.

Well, I'm looking at a photo right now, and I'm tellin'ya, it could be in Maxim.
حسناً , أنا أنظر في الصورة , حالاً وأخبرك أنها يمكن أن تكون في حكمة

Parties to conflicts must know that they might face the response of the international community.
ينبغي أن تعلم اﻷطراف في الصراعات أنها يمكن أن تواجه ردا من المجتمع الدولـــي.

My parents died, thinking that they buried one of their daughters and now you're telling me that she might be alive somewhere?
والداي توفيا معتقدان أن إحدى بناتهما مدفونة تحت الأرض والآن انت تقول لي أنها يمكن أن تكون على قيد الحياة في مكان ما