"أنهم أخذوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they took
• they got
• think they have

It seems they took liberties we were not aware of.
يبدو أنهم أخذوا الحريات لم نكن على علم بها.

I think they took some people in plastic bags.
أعتقد أنهم أخذوا بعض الجثث فى أكياس بلاستيكيه

See, they took all these colors and they're making'em all live together in a beach house.
أترى , أنهم أخذوا كل هذه الآلوان وجعلونها كلها تعيش معا في بيت على الشاطئ

That would've worked, but they took my phone.
كان من الممكن أن ينفع، لولا أنهم أخذوا هاتفي.

Think they got the wrong idea of me.
أعتقد أنهم أخذوا إنطباعًا خاطئًا عني

And I've got two jewelers who will testify in return for immunity that they took the real diamonds out of Carrie's pieces and replaced them with fakes.
ولدي اثنان من باعة المجوهرات سيشهدون مقابل حصانة على أنهم أخذوا الألماس الحقيقي

You know, it's a shame they took the rainbow from us.
أتعلم؟ إنه من المخجل أنهم أخذوا قوس قزح منا

they took my dirty rope that was tied in a knot!
! أنهم أخذوا حبلي القذر الذي كان مربوط في عقدة

I didn't know about that. You know they took away our light cannons.
لا أعلم بشأن ذلك، تعلمون أنهم أخذوا مدافعنا الضوئية

It's like they took everything that's good in sugar and fruit punch and chalk and turned it into these miracle little pills.
كما لو أنهم أخذوا كل شيء جيد من سكر و عصير فواكه وطباشير وحوّلوه

I heard they took his body out to sea and dumped it, now it's in the belly of a million fishes.
سمعت أنهم أخذوا جُثته للبحر وتخلصوا منها، والأن إنها بمعدة ملايين الأسماك.

That's it. In case you forgot, they took five of'em right off us.
نعم, ولاتنسى أنهم أخذوا خمسة منها من بين يدينا

I know they took your son but you have no idea what these people are capable of.
أعرف أنهم أخذوا ابنك لكن ليس لديك أدنى فكرة عمَ يمكن لهؤلاء الناس فعله

Since they took the map and brought us to the temple I'm guessing they're after the same thing we are.
بما أنهم أخذوا الخريطة وأحضرونا إلى المعبد أعتقد أنهم يسعون إلى مانسعى إليه

Oh, no, they took my gym shoes.
لا , أنهم أخذوا أحذيتي الرياضية

I think they took your announcement too seriously.
أعتقد أنهم أخذوا إعلانك على محمل الجد

I swear they took some of his brain along with it.
أقسم أنهم أخذوا جزء من دماغك مع الشعر.

I can't believe they took my watch.
أنا لا أصدق أنهم أخذوا ساعتى الخاصة

I see they took your bed and your computer.
أرى أنهم أخذوا سريرك وكمبيوترك

Looks like they got what they came for.
يبدو أنهم أخذوا ما جاءوا بحثاً عنه

In fact, I do not think they have given you a second thought since you showed up.
في الواقع , لا أظن أنهم أخذوا أي إعتقاد آخر عنك منذ أن ظهرت