"أنهم قالوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they said
• they told

Well, I thought they said they reported the car stolen.
حسناً, ظننت أنهم قالوا أنهم بلغوا عن سرقة السيارة

Based on the fact they said we could keep her,
يناءً على حقيقة أنهم قالوا أن بإمكاننا أن نحتجزها،

Okay, and you're sure they said it was coming here?
حسناً، وأنت متأكد أنهم قالوا أنه قادم إلى هنا؟

I don't suppose they said anything in Denver about the tragedy we had up here... during the winter of 1970.
أنا لا أعتقد أنهم قالوا اي شيئ فى دينفر حول المأساه التى حدثت هنا خلال شتاء عام 1970

However, they told the court that they preferred to defend themselves.
غير أنهم قالوا للمحكمة إنهم يفضلون الدفاع عن أنفسهم.

Somebody said "alien". She thought they said "illegal alien" and signed up!
قالوا مخلوقات فضائيه فظنت أنهم قالوا مخلوقات غير شرعيه وأنضمت أليهم

You know, Peter, in the first eight minutes of Meg's play, before I walked out, they said Miles Musket was a horrible drunk and a wife beater.
أتعرف , بيتر , في الدقائق الثمان الآولى , من مسرحية ماغي , قبل أن أخرج أنهم قالوا بان مايلز ميكست كانوا سكير فضيع

What matters is they said you'd come. And here you are.
ما يهم هو أنهم قالوا بأنك ستأتي , وها أنت

However, they said that there was a need to discuss proactively some of the issues that had been raised.
غير أنهم قالوا أن من الضروري المبادرة إلى مناقشة بعض المسائل التي أثيرت.

Mom, I already told you, they said they don't have any new information.
أمي، أخبرتك أنهم قالوا بأنهم لا يملكون أيّ معلومات جديدة

Could swear they said it would take a few days.
متأكدة أنهم قالوا أن تصليحه سيتطلب عدّة أيام اصعدي بهذا

I thought they said hit-and-run?
لقد إعتقدت أنهم قالوا صدم و هرب؟ حسنًا،الشرطة المحلية لديهم شاهدة واحدة

they said to clean out the lungs, you know, reduces mucus.
أنهم قالوا لكي ينظف الرئتان، يُقلل من المخاط.

Are you sure they said it was coming from here?
هل أنت متأكـّد من أنهم قالوا بأنه كان قادماً من هنا ؟

they said to find you. Are you Captain Tietjens?
أنهم قالوا لأيجادك , هل أنت النقيب تيجنز ؟

Plus, they said that it could improve my voice, so...
بالإضافة إلى أنهم قالوا أنه يمكن أن يحسن من صوتي ، لذ

That means that they said, "Okay, we'll pay it."
هذا يعني أنهم قالوا "حسناً, سوف ندفع التأمين"

They don't know anything. Or they said they didn't.
لا يعرفون أي شئ، أو أنهم قالوا كذلك

However, they said that it was difficult for them to tolerate the existence of settlements inside the West Bank and the Gaza Strip that take up an area equivalent to approximately one fifth of the area of Palestine.
بيد أنهم قالوا إنه من الصعب بالنسبة لهم السماح بوجود مستوطنات داخل الضفة الغربية وقطاع غزة تحتل مساحة تعادل تقريبا خُمس مساحة فلسطين.

I fed her at my own breast even though they told me to give her to the wet nurse.
إلا إذا فقدت طفلا. طعمتها في ثدي على الرغم من أنهم قالوا لي لإعطائها للممرضة الرطب.

Plus,they told her there's a camera.
بالإضافة إلى أنهم قالوا لها بأن هنالك كاميرا