"أنهم كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they are
• they do
• they were
• think they

Yes, they are, but don't you worry about a thing'cause from now on, this is where you live, darling.
نعم ، أنهم كذلك لكن لا تقلقين بشأن أي شيء لأنه من الآن وصاعدًا هذا هو مكان سكنِك

Now they see sky, and they remember what they are
الآن هم يرون السماء , و يتذكرون أنهم كذلك

Unfortunately, the lucky never realize they are lucky until it's too late.
و لسوء الحظ المحظوظون لا يدركون أنهم كذلك حتى يفوت الأوان

You know they do.
تعلمين أنهم كذلك.

These people were my friends... at least, I thought they were.
أولئك من كانوا أصدقائي علي الأقل من خلتُ أنهم كذلك

Not nearly as smart or brave as they like to think they are.
ليس بالذكي أو الشجاع كما يعتقدون أنهم كذلك

- Bullshit. And if they say they are, they lying.
وإذا كانوا يقولون أنهم كذلك فإنهم يكذبون،

Just because they say they're eco-friendly doesn't mean they are.
ليس لأنهم يقولون أنهم أصدقاء البيئة ، فهذا لا يعني أنهم كذلك

I'm sure they are. Knock'em dead, buddy.
مُتأكد من أنهم كذلك اذهب وفاجئْهم يا صاح.

Because you don't know they're like that until they are.
لأنك لا تعلم أنهم على هذه الشاكلة حتى يتضح أنهم كذلك

Hey, I'm in no rush, but apparently they are.
أنا لست مستعجلا لذلك لكن يبدو أنهم كذلك

I mean, if we are, they are.
أعني.. إن كنا محل التنصت فلا بد أنهم كذلك أيضًا

Just because someone seems jealous doesn't mean they are.
لمجرد أن أحداً يبدو غيرواً لا يعني أنهم كذلك

Of course, but we have the duty to fight God's enemies when they are proved to be such, and I am ready to do this.
بالتأكيد لكن واجبنا أن نحارب أعداء الله عندما يثبت أنهم كذلك

I mean, I just... I don't think they're the threat everyone thinks they are.
لا أعتقد أنهم التهديد الذي يعتقد الجميع أنهم كذلك

Well, let's say they are, and if they are, then they are possessions, and no more deserving of a criminal trial than a bookcase or a plow.
لنقل أنهم كذلك هذا يعني أنهم من الممتلكات ولن يكونوا بحاجة لمحكمة جنائية

- they are if they think they are.
-إنهم ليسوا كذلك -بل, إنهم كذلك إذا كانوا يظنّون أنهم كذلك

Oh, I think they do.
أعتقد أنهم كذلك

- Yeah, they do. -No, they don't.
نعم، أنهم كذلك لا، ليسوا كذلك

I guess they do.
أعتقد أنهم كذلك

We don't know that they were. You didn't see a ghost. Yeah, but--
لا نعرف أنهم كذلك أنت لم تري شبح