"أنهم لا يفهمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They don't understand
• they did not understand

You see, people are frightened by what They don't understand.
كما ترى الناس خائفون بجانب أنهم لا يفهمون الحقيقة

I actually think They don't understand this too, because, you know, they think she's saying the quote is beautiful, but clearly what she's saying is that the picture of me is beautiful.
في الواقع أعتقد أنهم لا يفهمون هذا أيضاً يظنون أنها تقول أن الأقتباس جميل و لكن من الواضح أنها تقول أن صورتي هي الجميلة

They don't understand what it means to give it.
أنهم لا يفهمون ماذا يعني أن تمنح حياةً.

I bet They don't understand what we're doing for them.
أراهن أنهم لا يفهمون ما نفعله بالنسبة لهم.

Generally speaking, indigenous people were denied a defence because they did not understand " Chilean " laws.
وبصفة عامة، فإن السكان الأصليين كانوا يحرمون من حق الدفاع بدعوى أنهم لا يفهمون القوانين الشيلية.

I mean they expect us to speak in english and they... i mean when They don't understand a darn thing about it.
أعني أنهم يتوقعون أن نتحدث الأنجليزية وهم.. أعني أنهم لا يفهمون كلمة واحدة مما نقول.

And They don't understand why I don't want to go with them.
و أنهم لا يفهمون لماذا لا أريد أن أذهب معهم

They can't control it. They don't understand.
لا يمكنهم السيطرة عليه أنهم لا يفهمون ..

I'm sure They don't understand it any more than I did.
متأكّدٌ أنهم لا يفهمون أكثر ممّا فهمت

They don't understand you foreigners. Maniac.
أنهم لا يفهمون يالا الاجانب , معتوه

When They don't understand your genius?
عندما أنهم لا يفهمون عبقرية الخاصة بك؟

They don't understand, do they?
أنهم لا يفهمون, صحيح؟

They don't understand this.
أنهم لا يفهمون هذا

They don't understand, you see.
أنهم لا يفهمون كما ترى

They don't understand me.
أنهم لا يفهمون لي.

They don't understand a word I say.
أنهم لا يفهمون كلمة أقول.

- Perhaps They don't understand the law.
- ربما أنهم لا يفهمون القانون.

They don't understand, do they?
أنهم لا يفهمون ، أنها لا؟

They don't understand.
أنهم لا يفهمون.

They don't understand what it's like not to be a giant.
أنهم لا يفهمون ان اكون عملاقا

During the information collection exercise, it was noted that some men stated that they did not understand why some programmes were favouring women.
4-4-8- وخلال عملية جمع المعلومات لوحظ أن بعض الرجال ذكروا أنهم لا يفهمون السبب في أن بعض البرامج تحابي النساء.