"أنهم مازالوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they're still
• they still
• are still

I can't believe they're still subjecting kids to this. This is insane.
لا أصدق أنهم مازالوا يعرّضون الأولاد إلى هذا ، إنه جنون

Yeah, just keep in mind, they're still fragile.
أجل، فقط ضع في الحسبان، أنهم مازالوا رقيقون

Just that something to remind people that they're still alive.
شيء صغير لتذكير الناس أنهم مازالوا أحياء

Sounds like they still got you taking out the trash.
يبدو أنهم مازالوا يسندون لك مهمة التخلص من القمامة.

'Cause everything in your body, your mind, your entire being, just keeps bringing you back to the moment that they're still alive.
لأن كل شيء بجسدك، عقلك، جسدك بأكمله يبقى يرجعك إلى تلك اللحظة على أنهم مازالوا أحياء

She doesn't even know that I know they're still together.
أجل، كما أنها لا تعرف أنني أعي أنهم مازالوا سوياً

I hope that this doesn't sound callous but... do you truly believe they're still alive?
أتمنى ألا يبدو هذا قاسياً ولكن هل تعتقد فعلاً أنهم مازالوا أحياء؟

The trackers on their phones say they're still in the limo.
أجهزة التعقب في هواتفهم تقول أنهم مازالوا في السيارة

But you know, it's just to make sure they're still suffering.
لكن أتعلمين فقط ، لأني أريد أن أتأكد أنهم مازالوا يـعـانـون

You do know they're still dating, right?
لإنها كل مابينه وفينيسا؟ انت تعلمي أنهم مازالوا يتواعدون,صحيح؟

Aerial one says they're still inside the tunnel.
الفريق الجوى 1 يقولون أنهم مازالوا داخل النفق

Dispatch says they're still on-scene.
هيئة الإرسال تقول أنهم مازالوا في موقع الحادث

So, it stands to reason that they're still broadcasting the homing frequency.
لذلك، من المنطقي أنهم مازالوا يبثّون التردُّد الموجّه

It looks like they're still using it as a home base.
على مايبدو أنهم مازالوا يستخدمونها كمقر لقاعدتهم

He escaped with the other animals, and it's been on the news that they're still looking for the gorilla.
لقد هرب مع الحيوانات الأخرى و كان الأمر في الأخبار.. أنهم مازالوا يبحثون عن الغوريلا.

Well, listen, I mean, at least they're still talking about you.
حسنٌ ، استمع ، أعني أنهم مازالوا على الأقل يتحدثون عنك

Yeah, they're still trying to get by with Centrino processors, if you can believe that.
نعم, أنهم مازالوا يحاول الحصول علي معالجات سنترينو , هل يمكنك تصديق ذلك.

they still have substantial influence in resisting efforts to promote further political stability in the country.
إذ أنهم مازالوا يتمتعون بتأثير كبير في مقاومة الجهود الرامية إلى تعزيز مزيد من الاستقرار السياسي في البلد.

they still breathe in the lingering fragrance windblown from their favorite flower.
أنهم مازالوا يتنفسون الرياح العطرة التي تأتي من الأزهار

I assume they still use pig intestines.
أفترض أنهم مازالوا يستخدمون أمعاء الخنازير

Okay, this is ridiculous. I can't believe those two are still bagpiping.
حسناً ، هذه سخافة لا أصدق أنهم مازالوا يعزفون