"أنهم يدفعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they pay
• they're paying
• it pays

Like the fact that they pay money for sex.
مثل حقيقة أمر أنهم يدفعون أموال مقابل الجنس

I mean they pay you a poxy fucking grand a week and they're nicking 12, 13 large over a weekend.
أقصد أنهم يدفعون لك في الأسبوع مبلغ صغير من المال وينهبون 12 إلى 13 ألف في نهاية الأسبوع

People said they pay some form of local taxes or contributions.
وذكر السكان أنهم يدفعون نوعا ما من أنواع الضرائب المحلية أو التبرعات.

You sure they ain't paying you more than they're paying me?
هل أنت متأكد أنهم يدفعون لكم أكثر مما يدفعون لي؟

But, you know, it pays, like, 200 a week.
لكن , أنهم يدفعون ـ200 دولاراً في الأسبوع

Says they pay you straight into some european bank account so you don't pay no tax.
يقولون أنهم يدفعون لك في حسابات أوروبية مباشرة، حيث لا ضرائب.

Whoever you work for, I don't think they pay you enough for that.
أياً كان من تعمل لديهم , لا أظن أنهم يدفعون لك مايكفي نظير ذلك.

they pay less than they did before, and they love it.
، أنهم يدفعون أقل من السابق . لقد أحبوا حياتهم الجديدة

Your mom is so fat, they pay her in biscuits.
والدتك سمينة للغاية لدرجة أنهم يدفعون لها بالبسكويت.

I'm worried your bosses might see them and think they pay you too much money.
أنا قلق زعماء الخاص بك قد نراهم ويعتقدون أنهم يدفعون لك الكثير من المال.

Well sir, I've heard that they pay very wages to people in dangerous trades.
حسناً يا سيدى ، لقد سمعت أنهم يدفعون الرواتب لمن هم فى تجارة خطرة

Do you know they pay almost 200 bucks a deposit?
أتعلم أنهم يدفعون لك 200 دولار للوديعة؟

I don't think they pay tax, do they?
لا أظن أنهم يدفعون الضرائب، صحيح؟

- Do you think they pay for their own labor?
-هل تعتقد أنهم يدفعون مقابل العمل المنجز? لا ، ياخذون التبرعات

They didn't say, but I know they pay big.
لم يخبوني لكني أعلم أنهم يدفعون جيدا

Which I think means, they pay you.
والذي أظن أنه يعني أنهم يدفعون لك

they're paying very well since it's Christmas season.
أنهم يدفعون بشكل جيّد للغاية بمّا أنه موسم الأعياد

I know they're paying you, but is it worth it?
أنا أعلم أنهم يدفعون لك، ولكن هل يستحق كل هذا العناء؟

I can't believe they're paying me for this.
لا أستطيع أن أصدق أنهم يدفعون لي من أجل هذا

I'm sure it pays well, but it's not exactly NATO friendly.
أنا متأكد من أنهم يدفعون جيّدًا ولكن ليس هذا بالضبط فقط

All I know is it pays real good to dig it up.
كل ما اعرف أنهم يدفعون جيداً لكي نحفر