"أنهم يفعلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they're doing
• they do
• they are doing
• they did
• they were doing

You know, one thing I do know is that they're doing amazing things these days with chromosome therapy.
أنت تعرف، شيء واحد أفعل يعرف هو أنهم يفعلون أشياء مذهلة هذه الأيام مع العلاج الكروموسوم.

Dammit, now I know they're doing it on purpose.
اللعنة، أعرف الآن أنهم يفعلون ذلك عن قصد

they're doing a big contest for amateur male strippers.
أنهم يفعلون في مسابقة كبيرة للهواة المتعريات الذكور.

I know other people miss her too, I know they do.
أعلم أن هناك أناس أخرون يشتاقون لها أعلم أنهم يفعلون

Certainly, they do so with pride, but they also and above all do so with a great deal of humility.
ومن المؤكد أنهم يفعلون ذلك باعتــزاز، ولكنهم أيضا وقبل كل شيء يفعلونه بتواضع شديد.

they do so now, but the process could still perhaps be improved.
وصحيح أنهم يفعلون ذلك اﻵن، ولكن ربما كان في اﻹمكان زيادة تحسين هذه العملية.

We are not. Just because they work at a public office doesn't mean they are doing it for the country's benefit.
لسنا كذلك، فقط لأنهم يعملون في وظيفة عامة لا يعني أنهم يفعلون ذلك لمصلحة البلاد

We have nations getting along better in Antarctica than I think they're doing anywhere else in the world.
لدينا الأمم الحصول على طول أفضل في القطب الجنوبي من أعتقد أنهم يفعلون في أي مكان آخر في العالم.

they're doing road checks, too. What's up?
أنهم يفعلون هذا مع الكل في الشارع, ما الذي يحدث؟

they're doing their best to stabilize her.
أنهم يفعلون أفضل ما لديهم لجعل حالتها مستقرة

You know they're doing a new thing in hydroponics?
كنت أعرف أنهم يفعلون شيئا جديدا في الزراعة المائية؟

My guess is they're doing exactly what you'd be doing in their shoes.
في اعتقادي.. أنهم يفعلون تماما ما كنت ستفعله اذا كنت مكانهم

The only thing that happens there is America's finest come in, they shine their lights around like they're doing something and then, they just drive off and I do shit.
الشيء الوحيد الذي يحدث هناك هو يتعلق بأفضل الأمريكيين، أنهم ينيرون أنوارهم كما لو أنهم يفعلون شيئًا وبعدها أنهم يرحلون وأنا أتولى عملي.

I believe they do, but before Google that was how you got a number.
أعتقد أنهم يفعلون ذلك لكن قبل قوقل كانو يستخدون كتب الهاتف

I don't think grown-ups always really know what's going on, even when they say they do.
لا اعتقد ان البالغين دائماً ما يدركون ما يحدث حتى عندما يقولون أنهم يفعلون

Nobody likes to read a magazine at work, and if they say that they do, then they're not human.
لا احد يحب قرائة المجلات في العمل واذا قالوا أنهم يفعلون ذلك ، فهم ليسوا بشراً

And I know they do some weird stuff sometimes...
وأعرف أنهم يفعلون أشياء غريبة بعض الأوقات

And the sneaky bit is they do it much faster than trees.
و بشكل متستر أنهم يفعلون ذلك أسرع بكثير من الأشجار.

I better hope they do a musical of The Joy Luck Club or Memoirs of a Geisha.
أتمنى أنهم يفعلون حفل موسيقي لنادي جوي أو ذكريات جيشا

Never let the fact that they are doing it wrong stop you from doing it right.
لا تدع أبداً الحقيقة أنهم يفعلون ذلك بشكل خاطئ توقفك عن فعل ذلك بشكل صحيح

I'm sure they did what they thought was best.
متأكد من أنهم يفعلون ما يظنون أنه الأفضل.

They always had some excuse like spreading civilization, spreading some religion, something like that, but they knew they were doing it.
نشرالحضارة،ونشردينمعيّن ،شيءمنهذاالقبيل، لكنهم كانوا يعرفون أنهم يفعلون ذلك,