"أنهيت للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just finished
• I just got off the
• just finishing

I just finished Learning to Learn. It was good.
لقد أنهيت للتو كتاب تَعَلّم التَعَلّم" إنه جيد"

Uh, not since I just finished putting on my gloves. ?
آه , ليس منذ إن أنهيت للتو أرتداء قفازاتي

I just finished my 3-mile open ocean swim.
أنهيت للتو السباحة لـ 3 أميال في منطقة البحر المفتوح

I just got off the phone with Social Services.
لقد أنهيت للتو مكالمتي مع مركز الخدمات الإجتماعية.

And if this guy's smart, which he certainly seems to be, he's gonna take these weapons straight to the collectors' market, which is why I just got off the phone from Norm, our old buddy
،إن كان الرجل يتمتع بالفطنة وهذا ما يبدو عليه فإنه سيحمل الأسحلة مباشرة إلى ،سوق الهاويين لذا أنهيت للتو

I just finished an imaginary book.
في وسط الصحراء لقد أنهيت للتو كتاباً خيالياً

Yeah, well I've only just finished repairing all those cars that you smashed up.
نعم , حسنا لقد أنهيت للتو عمل الصيانة لكل تلك السيارات التي حطمتها.

I told my mom I had just finished studying torts, so she made me a strawberry torte to celebrate.
لقد أخبرت أمي بأنني أنهيت للتو من مذاكرة الإضرار بالغير لذلك صنعت لي كعكة لتحتفل الأمر ظريفاً نوعاً ما

I just finished a shooting competition, that's why I've got a gun.
لقد أنهيت للتو بطولة رمي السلاح ولذلك عندي الآن مسدس

I just finished book four if you want to borrow it.
لقد أنهيت للتو الكتاب الرابع إذا كنت تريد إستعارته

I just finished lecturing in Vienna, so I could return to do the galleys for my new book in october.
لقد أنهيت للتو محاضرة في فيينا لذا أستطيع العودة للعمل على السفن ؟ من أجل كتابي في أوكتوبر المقبل

Perfect timing. I just finished working on his balls.
في الوقت المناسب، لقد أنهيت للتو العمل على ما بين رجليه

I just finished an amazing English novel, full of aliens and Martians... who invade Earth using rays and chemical weapons.
لقد أنهيت للتو قراءة رواية انجليزية رائعة مليئة بالمخلوقات الفضائية والمرَيخيين الذين احتلَوا الأرض مستخدمين الأشعاعات والأسلحة الكيميائية

Well, luckily, I just finished putting the bells and whistles on my résumé.
حسنا، لحسن الحظ، أني أنهيت للتو وضع الأجراس والصافرات على إيجازي

I just got off the phone with a source in the DOD and they said there were no SEAL training exercises that day.
أنهيت للتو اتصالي مع مصدر في وزارة الدفاع وقال إنه لم تكن هناك تدريبات للقوات الخاصة في ذلك اليوم

I just got off the phone with the Russian foreign minister.
لقد أنهيت للتو اتصالاً مع وزير الخارجية الروسي

Everybody, I just got off the horn with corporate and basically I told them where they could stick their little overtime assignment.
جميعا , لقد أنهيت للتو مكالمة ساخنة مع الشركة ومبدئيا أخبرتهم أين يمكنهم حشر وقتهم للعمل الإضافي

I just got off the phone with the headmaster.
أنهيت للتو مكالمة هاتفية مع عميد الكليّة.

So I just got off the phone with a retired newspaper editor.
لقد أنهيت للتو إتصالا مع محرر جريدة متقاعد.

Hey, I just got off the phone with OSHA.
انت, أنهيت للتو مكالمة مع إدارة السلامة والصحة المهنية

I was just finishing my meeting across the casino and I saw you.
أنهيت للتو من اجتماعى فى الجانب الآخر من الكازينو ورأيتكم.