"أنهيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finish
• end it
• finished
• get it done
• unfinished

I'm just doing an audition. Can I just finish the audition?
أنا فقط أجري تجربة آداء، هل يمكنني أن أنهيها ؟

I'm here to relay a message from her. You guys had a plan. finish it.
جئت لأنقل لك رسالة منها كان لديكما خطة، أنهيها

Anyway, finish it within three hours. Order anything you want from room service.
على كُلاً أنهيها بثلاث ساعات وإذا عزت أي شيء أطلب خدمة الغرف

I would not like to end it without thanking all the members of this Council for the hospitality they have extended and for their unfaltering support during my years of service.
وأود ألا أنهيها بدون توجيه الشكر إلى جميع أعضاء المجلس على استضافتهم لي ودعمهم الثابت خلال سنوات عملي.

I never finished my Labors. I can't move on until I do.
لمْ أنهِ مهمّاتي ولا أستطيع إكمال طريقي حتّى أنهيها

The problem's contained for the moment, but I need answers to finish it off.
تم احتواء المشكلة مؤقتاً، لكنني أحتاج إلى إجابات لكي أنهيها

[ Sniffles ] Ever since high school, whenever I had a test I wasn't ready for, or a paper due I didn't finish,
منذ المدرسة الثانوية، أينما كان لدي إختبار لم أكن مستعدا له أو فروض يلزم تسليمها ولم أنهيها

Sorry, Dad, but this is one fight I need to finish on my own.
آسف يا أبى ولكن هذه معركة على أن أنهيها بنفسى

I've got some things to finish here first, the house warming next month that the PM is attending, and then I'll be free to take new work.
لدي بعض الأشياء يجب أن أنهيها هنا التدفئة المنزلية في الشهر القادم والسيد رئيس الوزراء سينقل خلفيته ثم سأكون حرة في أخذ العمل الجديد

I started bagging up Gerry's stuff. Couldn't finish.
لقد بدأت في تعئبة أغراض جيري ولم أستطيع أن أنهيها

I was up for three nights getting it right, and you didn't even let me finish.
لقد بيقت يهران 3 ليالي لأتقنها. ولم تتركني حتى بأن أنهيها.

I know what's funny about it, but I don't know how to finish it.
أعرف ماهو الشيء المضحك فيها، لكن لا أعرف كيف أنهيها

Yeah, I just wanted to finish it. Just in case.
. أجل ، أردت أن أنهيها فقط . تحسباً

I wanted to tell you that I really appreciate your interest in my article... but I've decided not to finish it.
أردت أن أعبر عن امتناني لاهتمامك بمقالتي لكنني قررت ألا أنهيها

Which is the title of a painting that I have to finish for the next exhibition in January.
وهذا هو عنوان لوحة يجب أن أنهيها للمعرض في يناير

I'd like to at least finish that while I can.
أريد أن أنهيها بينما أستطيع ذلك على الأقلّ

And I intend to end it the only way I can.
وأنوي أن أنهيها بالطريقة الوحيدة التي أستطيع القيام بها

I'm saying you're right. I'll end it.
أنا أقول بأنك على حق، سوف أنهيها

But I have all those old diets I still haven't finished.
لكن ما زالت لديّ حميات أخرى لم أنهيها بعد

I could've finished it the day before if I'd wanted to...
كان بإمكاني أن أنهيها ... اليوم الذي يسبقه إن أردت

Yeah, just get it done, head towards the northern lights.
أجل، أنهيها فحسب، و توجه للأضواء الشمالية

I got a little unfinished business to take care of.
لديّ بعض الأعمال التي لم أنهيها كي أهتم بها