"أنهي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finish this
• end this
• finish that
• it done
• finish it
• this off

I really want to finish this section before I see Harry today.
أريد حقًا أن أنهي هذا الجزء قبل أن أرى هاري اليوم.

Don't blame me. I tried to finish this in the regular realm.
لا تلومني , لقد حاولت أن أنهي هذا في العالم العادي

Let me finish this, then we can have breakfast.
،دعيني أنهي هذا بعد ذلك يمكننا تناول الفطور

So I can just end this thing once and for all.
لذا أنا يمكن أن فقط أنهي هذا الشيء بشكل نهائي.

I would like to end this sad chapter of my address with a warning.
وأود أن أنهي هذا الجزء الحزين من خطابي بكلمة تحذير.

I can finish this if you wanna go to bed.
يمكنني أن أنهي هذا إذا أردتي الذهاب إلى النوم

I can't, I have to finish this essay and make sure it captures the essence of my brand.
لا استطيع، يجب أن أنهي هذا المقال وأتأكد من أنها تتضمن جوهر مميزاتي.

However, I am here to finish this newsflash.
على أي حال أنا هنا لكي أنهي هذا الخبر العاجل

If you could just get everybody out so I can finish this myself.
إذا يمكنني فقط اخذ الجميع والخروج حتى أستطيع أن أنهي هذا بنفسي

I want to finish this stretch before lunch. You'd think it was the 4th of July or something. They know it's their last weekend to use the mountain before it's ours.
أريد أن أنهي هذا العمل قبل الغداء كنت أعتقد أنه الرابع من تموز , أو شيء من هذا القبيل.

But I have two days to finish this test, so, what do you got?
ولكن لدي يومان لكي أنهي هذا الاختبار, لذا, مالذي لديك؟

I just want to finish this article first.
أنا فقط أريد أن أنهي هذا المقال للمرة الأولى.

There's a lot of people waiting for me to finish this.
هناك الكثير من الأشخاص ينتظرون مني أن أنهي هذا

Yeah, but I gotta finish this thing up. I got a good spot too.
نعم ، لكن علي أن أنهي هذا أولا أعرف مكانا جيدا لنذهب إليه

Nothing can change that. All right, well, I'm gonna end this, him, in this time once and for all.
حسناً، سوف أنهي هذا هو في هذا الوقت الزمني للأبد

So, uh, if we could get those cruise tickets and end this very long day, that would be fantastic.
لذا من فضلك أعطنا تذاكر الرحلة البحرية تلك و أنهي هذا اليوم الذي طال كثيراً، وسيكون ذلك رائعاً

I may not be able to beat you, but I came here to face you, to end this in front of my people.
ربّما أعجز عن هزمك لكنّي جئت لمواجهتك كي أنهي هذا أمام قومي.

Either I end this now or you learn firsthand what dying looks like.
أما أنهي هذا ألان أو تتعلم مباشرة كيف يبدو الموت

They found us. finish that in the van when we get to the Monster Hive.
لقد وجدونا أنهي هذا في الشاحنه عندما نصل إلي قفير الوحوش

Go home, put the little sheet down, and get it done, but don't you dare judge me for wanting to stay alive.
إذهب إلى البيت و أكتب وصيتك و أنهي هذا الأمر لكن لا تحكم علي لأنني أريد أن أبقى حياً

Because I had this feeling that I could finish it for her.
لإنه قد تملكني شعور بأنني قد أنهي هذا الأمر لها

One moment. Just let me tie this off real quick.
{\pos(190,220)}دقيقة واحدة، دعني أنهي هذا سريعًا