"أنه أراد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he wanted to
• he just wanted to
• he wants to
• he was trying to
• he really wanted to

You knew how he wanted to play this... male and female counsel.
أنتِ كنتِ تعلمين أنه أراد أن يلعبها هكذا مشاورة رجل وإمرأة

So on Brick's confirmation day, the most important thing he confirmed was that he wanted to be with our family.
إذًا، في يوم تأكيد بريك كان أهم شيء تأكد منه هو أنه أراد أن يكون مع عائلتنا

I'm sure there are things he wanted to tell me but couldn't.
أنا متأكد أنه أراد أن يخبرني بأشياء لكنه لم يستطع

I think he wanted to be more than friends.
أظن أنه أراد أن نكون أكثر من أصدقاء

I told him what I knew... no sense in lying. I guess he wasn't certain he could believe me and needed to be sure, or he just wanted to impress upon me how serious he was.
أظن أنه لم يكن متأكدا من كلامي ، واحتاج لأن يثق في صحة كلامي ، أو أنه أراد أن يريني مدى جديته بالامر

You think that he wanted to be discovered by you in order that he could be detained here?
لجمع المزيد من البيانات هل تعتقدين أنه أراد أن يتم كشفه بواسطتك من أجل أن يتم احتجازه هنا؟

What if he wanted to make plans, what if he wanted to take you away?
ماذا لو أنه أراد أن يضع خططاً؟ ماذا لو أراد أن يأخذك بعيداً؟

Or he wanted his clothes to be noticed, meaning he wanted to hide what was beneath them.
أو أنه أراد أن تكون ملابسه ملاحظه، وهذا يعني أنه أراد أن يخفي ما كان تحتها

Joe Bey said he wanted to take it for a test-drive, use it on a few animals, see how fast it worked.
قال جو باي أنه أراد أن يجربه يستعمله على بعض الحيوانات ليرى مدى سرعته

He said he wanted to ask me a favor.
لقد قال أنه أراد أن يطلب مني معروفًا.

No wonder he wanted to go back in time. Check it out.
لا عجب أنه أراد أن يعود في الوقت المناسب, تحقق من ذلك.

- I guess he wanted to take a nap.
أعتقد أنه أراد أن يأخذ قسطاً من الراحة

Looked like he wanted to snoop around but didn't dare.
يبدو أنه أراد أن يختلس النظر حول ما يدور ولكنه لم يجرؤ.

He came by the house. I think he wanted to say goodbye.
لقد مرّ بالمنزل أظن أنه أراد أن يقول الى اللقاء

Sounds like he wanted to turn you into some kind of a warrior.
يبدو أنه أراد أن يحولك لنوع ما من المحاربين

When he said he wanted to do something extraordinary, we thought he was talkin'about museums or art galleries, huh?
عندما قال أنه أراد أن يفعل شيئاً غير عادياً نحن ظننا أنه كان يتحدث عن المتاحف أو المعارض الفنية. هه؟

Said he wanted to make the world like it was before the gods.
قال أنه أراد أن يجعل العالم مثلما كان قبل عصر الآلهة

He told his followers that he wanted to be buried there.
أخبر أنصاره أنه أراد أن يتم دفنه هناك

I think he just wanted to look more normal.
أعتقد أنه أراد أن .يبدو طبيعياً أكثر

I mean, if he wants to put me in the "Vanities" section,
أقصد , لو أنه أراد أن يضعني , " بقسم " الرخاء

But was that because he was trying to make himself... better than who he was?
لكن، هل كان ذلك بسبب أنه أراد أن يجعل من نفسه رجلا أفضل؟

I'm not sure he really wanted to sign the release.
أنا لست متأكداً من أنه أراد أن يوقع على الإعفاء.