"أنه أنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's you
• it was you
• you're there
• It is you
• be you

I know this is so awful, but at least it's you.
أعرف أن هذا سيئ جداً لكن على الأقل أنه أنتِ

How fitting that it's you who takes me there.
من الملائم جدًا أنه أنتِ من اصطحبني إلى هناك

No, since it's you, you'll definitely get a star.
لا ، بما أنه أنتِ فبالتأكيد ستحصيلين على نجمة

You know, I wasn't sure at first that it was you.
أتعرفين، أنني لم أكن متأكدة في البداية أنه أنتِ .

I knew it was you! Big American film star, eh? I see all your films.
لم أكن أعلم أنه أنتِ, نجمة الأفلام الكبيرة, هاه؟

Answer. I know you're there.
أجيبينى، أعرف أنه أنتِ

Might I suggest that It is you who brings the devil out in them?
هل لي أن أقترح أنه أنتِ من يجلب المصائب عليهم

I know it's you who's been wiping boogers into my glove box, and C: you're a liar.
وثانيًا ، أنا أعلم أنه أنتِ الذي تقومين بمسح مخاطكِ على صندوق قفازاتي وثالثًا ، أنتِ كاذبة

Oh,well,you know,I'm sure he'd just be happy it's you and not someone else.
حسناً,تعلمين,أنا واثق أنه سيكون سعيداً أنه أنتِ من فعلها وليس شخصاً أخر

When I look into your eyes, I know it's you. I know it's you.
حين أنظر في عيناكِ أعرف أنه أنتِ أعرف انه أنتِ

it's you on a journey to what your therapist thinks of you.
أنه أنتِ في رحلة لما يعتقده طبيبك النفسي.

"If anyone understands that, it's you. At least I thought so." I do understand that.
إذا فهم شخص ما هذه، أنه أنتِ على الأقل على ما أعتقد هذا.

Well, if no one has died, that must mean it's you.
حسناً , ان كان أحد لم يمت فهذا يعني أنه أنتِ التي متي

- Oh, it's you. - I didn't want to interrupt.
ـ أنه أنتِ ـ إننى لم أرغب فى مقاطعتكما

Someone is threatening us again. And I think it's you.
شخص ما يهددنا مجددا وأعتقد أنه أنتِ

They were gonna take pictures, but I had no idea it was... you.
كانوا يأخذون صوراً لي لكن لم تكُن لدىّ فكرة .. أنه أنتِ

When they didn't find your body in Valambrosa I thought even it was you causing all this trouble.
عندما لم يجدوا جثتكِ في فالامبروسا ظننت أنه أنتِ التي تسببين كل هذه المشاكل

We broke the thermostat and made you think it was you.
نحن من كسر الثرموستات وجعلناكِ تعتفدين أنه أنتِ

When you hit the man with the pole... i couldn't believe it was you.
عندما ضربتي ذلك الرجل بالعمود لم أصدق أنه أنتِ

Answer. I know you're there, Lisa!
أجيبينى، أعرف أنه أنتِ

Answer. I know you're there!
أجيبينى، أعرف أنه أنتِ

- It is you. It is you. - I am your daughter!
ـ أنه أنتِ، أنه أنتِ ـ أنا ابنتكِ!

That better be you calling.
مؤكد أنه أنتِ من يتصل