"أنه بإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we could
• that we can
• we'd
• we can get
• that we would

Yeah, well, he figured we could help you make a decision.
أجل ، لقد تبين أنه بإمكاننا مُساعدتك في إتخاذ قرارك

Think we could take a look atthat police report?
هل تظن أنه بإمكاننا أن نري تقرير الشرطة؟

You said you weren't coming back and we could leave early.
أنت قلت أنك لن تعود و أنه بإمكاننا المغادرة مبكرا

I believe that we can create the conditions to overcome social problems by using a multidisciplinary approach.
واعتقد أنه بإمكاننا أن نهيئ الظروف الملائمة للتغلب على المشكلات الاجتماعية باستخدام نهج متعدد التخصصات.

But we are a small delegation as well, and we feel that we can start work on all four issues.
لكننا وفد صغير أيضاً، ونعتقد أنه بإمكاننا بدء العمل في القضايا الأربع جميعها.

- Well, do you think we could talk to Laurel?
حسنا ، هل تعتقد أنه بإمكاننا التحدث للوريل ؟

It isn't good manners to tell your guest what you're serving, so I won't tell you what she said we could have to drink.
إنه ليس من حسن الخلق أن تخبري ضيفتك عم ستقدمينه, لذلك لن أخبرك عم قالت أنه بإمكاننا ن نحصل عليه من شراب

I reckon we could make it in a hard day's ride.
أعتقد أنه بإمكاننا الوصول إليها خلال يوم من الركوب المتواصل

Maybe you can make them see that we could be friends.
ربما تستطيع أن تجعلم يرون أنه بإمكاننا أن نكون أصدقاء

But I thought we could protect at least this.
لكني إعتقدت أنه بإمكاننا حماية هذا على الأقل.

Thought we could do some experiments.
ظننت أنه بإمكاننا أن نجري عليه بعض التجارب

And I thought we could actually fix it.
وأنا التي اعتقدت أنه بإمكاننا معالجة الأمر

And I thought that we could, celebrate our righteous kill.
واعتقدت أنه بإمكاننا الإحتفال بقتلنا البار

I was thinking tomorrow we could go to the families of the people who disappeared and, like, see if there's any connection between them.
كنت أفكر أنه بإمكاننا الذهاب غدًا لمقابلة عائلات الأشخاص المفقودين و نرى إن كان هناك شيئٌ مشتركٌ بينهم

I-I thought we could go for a walk or something.
خلتُ أنه بإمكاننا الذهاب إلى تمشية أو شيئًا

He thinks we could imply someone else was there.
يعتقد أنه بإمكاننا أن نعرض أنّ هناك شخص آخر

I thought you meant it when you told me we could disappear, get out from under the debt, make a new home, make a new life for us.
كنت أعتقد بأنك تعنيه عندما أخبرتني أنه بإمكاننا الهرب من ديوننا وبناء منزل جديد نبي لنا حياة جديدة

It seems to me that we can add our voice to those who have provided a positive appraisal of the work of this year's six Presidents.
ويبدو أنه بإمكاننا أن نضم صوتنا إلى الذين أشادوا بعمل الرؤساء الستة لهذا العام.

This allows us to feel that we can achieve consensus on the prevention of an arms race in outer space.
وهذا ما يجعلنا نعتقد أنه بإمكاننا تحقيق توافق آراء على منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

We are confident that we can count on the understanding and support of the member countries of the Conference on Disarmament in order to attain this objective.
وإننا نثق في أنه بإمكاننا أن نعول على تفهم ودعم الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح وصولاً إلى هذا الهدف.

I figured we'd celebrate as a family.
‫اعتقدت أنه بإمكاننا ‫أن نحتفل معاً كعائلة

What if something happens to you? I have to make sure we can get out.
يجب علي أن أتأكد أنه بإمكاننا الخروج من هنا

But I also think that we would make a formidable team.
لكني أيضا أعتقد أنه بإمكاننا أن نكون فريقا مذهلا