"أنه بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he needs
• he needed
• that it needs
• that it needed
• that it requires
• he just needs
• that it would need

Addison, he needs to Iearn how to sit in a chair.
أديسون ، أنه بحاجة أن يتعلم كيف يجلس على الكرسي

I don't think he needs all that crap from the house.
ولا أعتقد أنه بحاجة الى كل هذا الهراء من المنزل

If he finds that he needs additional information, in a more relaxed setting, I would invite him to discuss this with us.
وإذا وجد أنه بحاجة الى معلومات اضافية، في جو أقل توترا، فإنني أدعوه الى أن يناقش هذا اﻷمر معنا.

He should've told me he needed me. I asked him.
كان يجب أن يخبرني أنه بحاجة لي لقد سالته

The Government supports the implementation of OP 6 of UNSCR 1540 but realizes that it needs a multilateral effort.
وتؤيد الحكومة تنفيذ الفقرة 6 من منطوق القرار 1540، ولكنها تدرك أنه بحاجة إلى جهد متعدد الأطراف.

But he needs to be cautious and ensure that, in the future, he remains the hero who rebuilt the walls of the United Nations.
إلا أنه بحاجة إلى أن يتوخى الحذر وإلى ضمان أن يظل في المستقبل هو البطل الذي أعاد بناء صرح اﻷمم المتحدة.

Um, he's still weak from the stabbing, and his doctor says that he needs to rest.
لا يزال ضعيفاً بعد حادثة الطعن ويقول طبيبه أنه بحاجة إلى الراحة

You don't really believe he needs those pills, do you?
أنتِ لا تعتقدين حقاً أنه بحاجة إلى تلك الأدوية، أليس كذلك؟

He comes to me and he says he needs to fight for his family.
لقد جاء أليّ و قال أنه بحاجة لأن يقاتل من أجل عائلته

So I guess he needs, like, alive blood for something like this, so I've been giving him... well, as you can see.
لذا أخمن أنه بحاجة إلى دماء طازجة لشيء كهذا ، لذا كُنت أمنحه إياها

Yeah, but why don't you just tell the coach he needs a little extra help?
أجل،و لكن لماذا لم تخبر المدرب أنه بحاجة لمساعدة إضافية؟

Apparently he needs a group of strangers in some hotel room to listen to him.
واضحٌ أنه بحاجة لغرباء في غرفة نزلٍ ما .لينصتوا له

He looks... like he needs some air. He looks a little fidgety.
يبدو أنه بحاجة إلى القليل من الهواء يبدو متعصباً قليلاً

But that doctor, well, I guess he needs the money, so he'd do that kind of work.
ولكن ذلك الطبيب، أعتقد أنه بحاجة إلى المال، لذا يقوم بذلك النوع من العمل ...

He's going to run again, and he knows he needs you by his side when he does.
سوف يترشح لولاية ثانية، وهو يعرف أنه بحاجة إليك إلى جانبه حين يفعل.

My own son couldn't even tell me he needed me.
لم يستطع ابني أن يخبرني أنه بحاجة إليّ حتى

The Chief indicated that he needed to be able to inform Member States of the reasons why a particular transfer was not received.
وأشار رئيس الدائرة إلى أنه بحاجة إلى التمكن من إبلاغ الدول الأعضاء بأسباب عدم استلام تحويل معين.

Well, my boss just called me, woke me up, said he needed a flash drive for this meeting that he's having.
حسنًا،رئيسي هاتفني لتوه و أيقظني قال أنه بحاجة لفلاشة من أجل إجتماع يجريه

UNFPA accepts that it needs to undertake a comprehensive assessment of the workload, particularly within headquarters divisions.
ويوافق الصندوق على أنه بحاجة إلى القيام بتقييم شامل لعبء العمل، لا سيما داخل شعب المقر.

UNFPA has accepted that it needs more information to enable it to match people to jobs.
وقبل الصندوق أنه بحاجة إلى المزيد من المعلومات ليتسنى له وضع الموظف المناسب في العمل المناسب.

When I was here before, I noticed that it needed work, and well, Nick is so busy and I thought maybe
لاحظت أنه بحاجة إلى إصلاح عندما جئت إلى هنا من قبل

Medicines for Malaria Venture estimates that it requires $200 million to develop one new fixed-dose combination antimalarial drug.
ويقدر مشروع أدوية علاج الملاريا أنه بحاجة إلى 200 مليون دولار لاستحداث دواء مركب جديد ثابت الجرعة لعلاج الملاريا.

he just needs some training, that's all. Sit, Sparky.
أنه بحاجة الى بعض التمرين، هذا كل شيء أجلس يا سباركي

It had also noted that it would need a procedure to process such letters when they were received by the Board.
وأشار المجلس أيضاً إلى أنه بحاجة إلى إجراء لمعالجة هذه الرسائل عند ورودها إليه.