"أنه دوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's my turn

No, no, no, no. it's my turn. I wanna tell you something.
لا لا لا, أنه دوري الأن أوريد أن أخبرك بعض الأشياء

Looks like it's my turn to befoul someone else's abode.
يبدوا أنه دوري لأكون عابثاً بمنزل شخص آخر

I believe it's my turn. You may begin your questions whenever you're ready.
اعتقد أنه دوري بإمكانكم البدء بطرح أسألتكم متى استعددتم

Hey, baby. I totally forgot. it's my turn to host ladies' night.
مرحباً يا عزيزي، لقد نسيت كلياً أنه دوري لكي أستضيف السيدات الليلة

Okay, Brick. Mom says it's my turn to be rich now.
حسناً يابريك، أمي تقول أنه دوري الأن لأكون الغنيه

it's my turn to watch you sleep tonight. your mom really hates your dad.
أنه دوري لكي لكي أشاهدكِ تنامين الليلة والدتك تكره والدك حقاً

You know, it was so nice of you to offer, but I've been thinking, it's my turn.
أتعلمي ، أنها لطف منك لعرضك و لكن كنت أفكر ، أنه دوري

Um, y'know I think it's my turn to have you over at my house.
تعلمين, أعتقد أنه دوري لدعوتكِ للمبيت في منزلي

it's my turn to drive my quilting group to the farmers' market.
أنه دوري لأوصل مجموعتي إلي سوق الفلاحين

So I guess it's my turn to feed the bunny again?
أخمن أنه دوري مرة أخرى في إطعام الأرنب؟

- I think it's my turn now, isn't it? - No, no, no, I'm not done yet.
أعتقد أنه دوري الآن ، أليس كذلك ؟

When I saw that I thought, you know, it's my turn.
حينما رأيت هذا فكرت في أنه دوري

I do, I do, I do. Technically, it's my turn, right?
أنا أحمل , أنه دوري أليس كذلك ؟

Mom! Axl won't switch with me, and it's my turn!
أقصد مدرسة الكلاب - . أمي "أكسل" رفض يبدّلني مع أنه دوري الآن -

Well, I guess it's my turn now.
حسناً، أعتقد أنه دوري الآن

Father, Father, tell them it's my turn to be king."
‏أبي، أخبرهم أنه دوري لأكون ملكاً."‏

- I think, actually, it's my turn to...
- في الحقيقة أعتقد أنه دوري لـ ..

Boom, it's my turn.
بووم , أنه دوري

Well, I guess it's my turn.
حسنا، أعتقد أنه دوري.

I don't think it's my turn to suck it up.
لا أعتقد أنه دوري لكي أبلعها