"أنه رحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he's gone
• he left
• he was gone
• it's gone
• is gone
• he went

He's been crashing with a buddy, but, uh, buddy says he's gone.
لقد كان يبيت عند أحد رفقته ولكن رفيقه يقول أنه رحل

What if I show up, and find out he's gone to a better place?
ماذا لو ظهرت وأكتشفت أنه رحل لمكان أفضل؟

I feel better now he's gone, lighter, more at ease.
أشعر بحال أفضل الان أنه رحل, أكثر خفة, أكثر أريحية

Treville's legacy will be that he left the world a more just place than he found it.
سيكون إرث تريفل أنه رحل عن العالم سيكون أكثر من مجرد مكان وجده

And when I got up top, that's when they... that's when they told me he was gone.
وعندما صعدت للأعلى, عندها عندها أخبروني أنه رحل.

I mean, you keep looking for something, at some point you figure it's gone, right?
أعني، أنه بالبحث عن شخصًا ما تكتشف أنه رحل,صحيح

Actually, he's gone. Who's gone, sweetheart?
ـ في الوقع أنه رحل ـ مَن رحل، يا عزيزتي؟

Look,I know he's gone,and I know it hurts.
, أنظري , أعرف أنه رحل و أعرف أن هذا مؤلم

- Look,I know he's gone. - I know it hurts.I'm sorry.
أنظري , أنا أعرف أنه رحل و أعرف أن هذا مؤلم , و انا آسف

Even though he's gone, a part of me just still feels really happy for the time that I did have.
فبالرغم من أنه رحل إلا أن جزءاً منى راضٍ حقاً عن بعض الوقت الذى قضيته معه

Been a month, and I still sometimes forget he's gone.
‫شهر مضى، ومازلتُ أنسى أنه رحل.

Bobby was onto something down here, and just because he's gone off track, no reason to turn your back on the whole thing.
كان " بوبي " يخطط لشيء هنا ولمجرد أنه رحل عن المسار فلا سبب يدعو لإدارة ظهرك عن الأمر كله

I still can't believe he's gone.
حتي الأن لا يمكنني أن أصدق أنه رحل

You better hope that's true. [Door closes] Good, he's gone.
ستتمنى أن هذا صحيحا. جيد , أنه رحل .

I liked him, and I miss him, and I can't believe he's gone.
أحببته وافتقده ولا اصدق أنه رحل

I can't believe he's gone.
لا أستطيع أن أصدق أنه رحل

Louis wasn't here very long. I just can't believe he's gone.
(لويس) لم يأتي الى هنا منذ مدة طويلة أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه رحل

What I said is that he's gone.
ما قلته أنه رحل

Go on. {\Plus, }He keeps saying he's working late. When I call his office, they say he left hours ago.
بالإضافة إلى ذلك ، يقول لي أنه يعمل متأخراً بعمله ولكن عندما أتصل على مكتبه ، يخبرونني أنه رحل منذ ساعات

- I thought he was gone. - Yeah, so did I.
ظننت أنه رحل بدون عودة - أجل، أنا كذلك ظننت ذلك -

I think it's gone.
اعتقد أنه رحل

He said he went home, and his passport is gone.
،لقد قال أنه رحل .وجواز سفره اختفى