"أنه عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you should
• you had
• you have to
• you need
• you'll have
• you must
• should be
• you ought
• you'd better

Do you think you should talk to Gwen, or my mom?
هل تعتقد أنه عليك أن تتكلم مع أمي وجوين ؟

I don't think you should worry too much about the nobles, Sire.
لا أرى أنه عليك القلق بشأن النبلاء كثيراً هكذا يا سيدي

I just don't think you should count on it, son.
أنا فقط لا أعتقد أنه عليك الإعتماد لى ذلك.

Back then you had to rely on your wits.
من الواضح أنه عليك الإعتماد على ذكائك الخاص

But I think you have to do bad stuff all the way, and then-- and then you will end up doing good stuff after.
لكن أعتقد أنه عليك أن تقوم بفعل أشياء سيئة طوال الوقت ، ومن ثم ومن ثم سينتهي بك الأمر بفعل أمور جيدة

I told her that it must be some kind of mistake, but you and I both knows it's not, which means you need to fix this.
ولكن كلانا يعلم أنه ليس كذلك, مما يعني أنه عليك اصلاح هذا.

I guess you'll have to find someplace else to sleep.
أعتقد أنه عليك أن تجد مكاناً آخر لتنام فيه

He knew in his heart you should lead the bank.
كان يعلم في صميم قلبه أنه عليك قيادة المصرف

Thought you should know I'm looking at your closed servers right now.
فكرت أنه عليك أن تعرف أنّي .أنظر إلى خوادمك المشفرّة الآن

I told you, you should have done your laundry.
لقد أخبرتك أنه عليك أن تقومى بغسيل ملابسك

That cop back at the apartment, he said you should do what you always do. What did he?
ذلك الشرطي قال أنه عليك أن تقوم بما تقوم به دائماً ما الذي قصده بهذا ؟

Which means you should go get packed,'cause you're going to Florida.
مما يعني أنه عليك أن تحزمي أمتعتك لأننا ذاهبون إلى فلوريدا

I know you don't wanna sell, but I thought you should know--
أعلم أنك لا تريد البيع لكن خلتُ أنه عليك أن تعلم

I guess you should have paid more attention in latin class.
أظن أنه عليك أن تنتبه أكثر في فصل اللغة اللاتينية

I just-I'm mad that you felt like you had to lie to me'cause you thought I was gonna spin out.
أنا فقط غاضبة لأنك شعرت أنه عليك الكذب علي لأنط ظننت أني سأغضب.

Really. Come here. Didn't you say you had something to do tonight?
تعالي هنا. ألم تقل أنه عليك فعل شيء ما هذه الليلة ؟

Sure. I juston't want you to feel like you have to go'cause she set you up.
طبعاً , أنا فقط لا أريدك أن تشعري أنه عليك الذهاب لأنها قالت لك ذلك

Well, at 12 minutes a pound, that means you have to be in the oven by no later than... 1:30.
حسناً؛ إن الرطل يحتاج إلى 12 دقيقة. وهذا يعني أنه عليك أن تكون في الفرن. في موعد أقصاه..

I think you need to join us inside, miss.
أعتقد أنه عليك أن تنظمي إلينا في الداخل يا آنسة

Sir, if I owe you money, then I'm afraid you'll have to get in line.
سيدي، إذا كنت مدينا ًلك بمال، أخشى أنه عليك الوقوف عند الطابور.

God has shown me that you must relieve her of her mother, or she will poison the girl against you.
‫برز لي القدير أنه عليك ‫أن تحرمها من والدتها ‫وإلا ستسمم الفتاة ضدك

I feel like you should be slightly more elated.
أعتقد أنه عليك أن تكون مبتهجة أكثر قليلاً

Okay well, if you're having hallucinations, don't you think you ought go to see a doctor or something?
حسن، إن كانت تراودك هلوسات ألا تعتقد أنه عليك رؤية طبيب ما؟

Marriage is not a constitutional right, and as you pointed out, maybe you'd better wait for a guy
الزواج ليس حقاً مدنياً وكماأوضحت, أظن أنه عليك أن تنتظر شاباً