"أنه غريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's weird
• it's odd
• it's strange
• He's weird
• it is weird

Cause of death in each one of these cases is what I would call Portland-esque, and by that, I mean it's weird.
سبب الوفاة في كل واحدة من هذه الحالات هو ما يمكن أن أسميه بورتلاند سقو، وقبل ذلك، يعني أنه غريب.

I know it's weird to hire your boyfriend's ex-girlfriend, but I think it's another way in which we are linked.
أعرف أنه غريب أن توظفي حبيبة حبيبك السابقة لكنني أظنهُ طريقة أخرى

You think it's weird that I'm still wearing the ring?
أتعتقدان أنه غريب أني لا أزال أرتدي الخاتم؟

But nobody thinks it's odd that someone would keep a tape like this?
ولكن لا أحد يعتقد أنه غريب من شأنه أن شخص ما تبقي شريط مثل هذا؟

You might think it's strange but it's the first time in my life that I feel right.
قد تعتقد أنه غريب لكنها هي المرة الأولى في حياتي اشعر فيها بأني على حق

I just hope He's weird enough that our insurance covers it.
آمل فقط أنه غريب بما فيه الكفايه حتى يغطيه التأمين

it is weird! I'm sorry for leaving. But I didn't come to play.
أنه غريب جداً لكن لم أتي إلي هنا لألعب

Don't you think it's weird that we don't know anything about the people that lived in this house before us, what might have happened here?
..ألا تظن أنه غريب أننا لا نعرف شيئًا عن الناس الذين عاشوا في هذا المنزل من قبلنا ماذا كان يحدث هنا؟

Geez, you know, I gotta say, it's weird to see you so worked up about this.
, ياإلهي , أتعرف , أنا يجب أن أقول هذا أنه غريب لرؤيتك متأثر جدا عاطفيا بشأن هذا

it's weird, but it's daytime, so who knows what comes out at night.
أنه غريب ولكنه وقت الصباح ولا أحد يعلم ماذا ياتى فى وقت الليل

I know. it's weird. God didn't care, jules.
أعرف ذلك , أنه غريب الله لم يكن مهتم , جولز

Don't you think it's weird she didn't say anything about it last night?
ألا تظن أنه غريب أنها لم تقل شيئاً عن الأمر ليلة أمس؟

Your head is way too fancy for your body. it's weird.
رأسك يبدو مُبهرجُ جداً لجسمِكَ.أنه غريب.

I think it's weird, you know, that this is what I get for trying to make them feel like a part of the group.
أعتقد أنه غريب هذا ما أحصل عليه لمحاولتي جعلهم يشعرون بأنهم من مجموعتي

Nobody else thinks it's weird that you can just buy anybody's yearbook online?
لا أحد آخر يعتقد أنه غريب أنّه يمكنكَ شراء كتاب سنة التخرّج لأي شخص من على الإنترنت؟

it's weird getting a lap dance in front of other people.
أنه غريب أن تحصل على رقصة حضن على مرآى من الناس جميعا.

Boy, it's weird being on the other side of one of these calls.
أنه غريب أن تكون في الجانب الأخر في أحد هذة المكالمات

Just that it's odd.
فما أقوله أنه غريب وحسب

I know it's odd.
أعلم أنه غريب.

And don't you think it's strange to spend billions on a robot just to let us crush it?
وأنت لاتعتقد أنه غريب لأنفاق المليارات على أنسان آلي فقط ليدعنا نحطمه ؟

I know it's strange but it's kind of my way to help people.
رغم أنه غريب نوعاً ما، لكنها طريقتي في مساعدة الناس

So don't just assume that He's weird and that's it.
لذا لا نفترض فقط أنه غريب الأطوار، وهذا فعلاً.

Guess it is weird with everybody talking about you.
أعتقد أنه غريب مع الجميع يتحدث عنك.