"أنه كان أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it was you
• that was you

Nostrovia. [chuckles] If I thought it was you, you'd know.
نخبك لو كنت أظن من أنه كان أنت كنت ستعرف

Look, I know it was you last night in the basement.
أنا أعلم أنه كان أنت الموجود البارحه في القبو

I knew it was you, playing cat and mouse with the police had your name written all over it.
علمت أنه كان أنت, تتلاعب مع الشرطة, لكي يخلد إسمك,

You listen to me, funny man. I can't prove it, but I know it was you.
اصغ إلى أيها المرح لا يمكننى أن أثبت هذا ولكننى أعرف أنه كان أنت

I don't think that was you.
لا أعتقد أنه كان أنت

If anyone could prove it was you, this would be a different story.
لو أثبت أى شخص أنه كان أنت سيكون هناك قصة مختلفة

I saw the video, I know it was you.
التسامح مع الإعتداءات؟ لقد شاهدت الفيديو وأعرف أنه كان أنت

I was hoping someone would say it and I'm glad it was you.
كنت أتمنى أن يقول أحدهم هذا و يسعدني أنه كان أنت

Brett, the truth. it was you, wasn't it?
بريت , الحقيقة هو أنه كان أنت , أليس كذلك ؟

I just thought I saw Mortimer drive up. I suppose it was you.
. فقط ظننت أنى رأيت مورتيمر قادم بسيارة . أفترض أنه كان أنت

- It's on the video. I can't prove it was you, but I know what I saw.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Should've known it was you.
كان يجدر بي أن أعرف أنه كان أنت

If I would have known it was you in there all night,
لو أنني عرفت أنه كان أنت طوال الليل

- I know it was you.
أعرف أنه كان أنت مالذي تقصدينه ؟

That was our fishing story, except it was you who was flopping around on the floor with a hook in your mouth, and I was thone who took it out, and there was no fish because the whole thing happened at a sporting goods store.
هذه قصة الصيد خاصتنا ماعدا أنه كان أنت من يتخبّط وأنا من نزع الخطاف من فمك ولم يكن هناك سمكة لأن كل هذا حدّث داخل متجر الأدوات الرياضية

You wanted me to know it was you.
لقد أردتني أن أعرف أنه كان أنت

Except for the tiny fact that it was you.
بإستثناء حقيقة صغيرة أنه كان أنت

We know it was you in the access way.
نعلم أنه كان أنت في طريق الدخول

I didn't know it was you.
لم اعرف أنه كان أنت لو عرفت انه أنت

I honestly thought it was you.
في الحقيقة اعتقدت أنه كان أنت الروسية؟

I guess that was you.
أخمن أنه كان أنت