"أنه كان هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he was here
• he's been here
• he was in here
• he were here
• it was in here
• it was right here

Yeah, and i don't believe he was here on vacation, either.
نعم، و لا اصدق أنه كان هنا في إجازة ايضاً

The information I have says he was here a month or so ago.
المعلومة التي لدي تقول أنه كان هنا قبل شهر أو ما يقاربه

We have proof he was here two days ago.
لدينا دليل على أنه كان هنا قبل يومين.

Trash collectors found him. We think he's been here since early a.m.
وجده جامعوا نفايات قبل ساعة نعتقد أنه كان هنا منذ الصباح

I know he was in here. And I saw the rope.
أعلم أنه كان هنا وقد شاهدت الحبل

We know he was here 10 years ago, making dreams come true.
نحن نعلم أنه كان هنا منذ عشرة سنوات يحقِّق الأحلام

Look, Mr. Bishop claims that he was here around 9:00 p.m. on the night of the murder, October the 24th.
يزعم السيد بيشوب أنه كان هنا حوالي الساعة التاسعة من تلك الليلة ليلة الجريمة، 24 أكتوبر

Let's not forget that he was here because you fucked up.
دعنا لا ننسى أنه كان هنا بسبب إخفاقك أنت.

We know he was here a few days ago.
نحن نعلم أنه كان هنا منذ بضعه أيام

There's no-one there. Get off me! Please, he was here!
لا يوجد أحد هناك ابتعدوا عني , ارجوكم , أنه كان هنا

Look, even if he was here, he's probably long gone.
انظر، حتى لو أنه كان هنا ربما ذهب منذ فترة طويلة

Now I know he was here. And I know that he hid my stuff here somewhere.
اعلم أنه كان هنا و أعلم أنه أخفى أشيائى هنا فى مكان ما

That he was here all night.
أنه لم يغادر منزله قط و أنه كان هنا طوال الليل

But I bet he was here, then he left, made you stay and paint the walls.
لكن أراهن أنه كان هنا ورحل جعلك تبقى وتدهن الجدران

Mm, not even his wife knew he was here.
حتى زوجته لم تكن تعرف أنه كان هنا.

Oh, I thought he was here to audition.
لقد ظننت أنه كان هنا من أجل اختبار للأداء

You said he was here one day, gone the next.
أنت قلت أنه كان هنا في يوم ورحل اليوم الآخر

How much better he's made things since he's been here.
كيف أفضل بكثير هو جعل الأمور حيث أنه كان هنا.

I can't believe he's been here for two days and he didn't come home.
لا أصدق أنه كان هنا منذ يومين ولم يأتِ للبيت

I heard he was in here.
سمعتُ أنه كان هنا.

Tell him your preference is that you wish he were here, but you understand his situation and hope he has a fun time with the team while also thinking about the great time he could be having with you.
قولي له بأن تفضيلك هو أنك تتمنين لو أنه كان هنا ولكنك تتفهمين وضعه وأنك تأملين أن يحصل على متعة مع فريقة

Dora said it was in here. Dora said it's wonderful.
،دورا" قالت أنه كان هنا" دورا" قالت أنه رائع"

I'm telling you it was right here!
أقول لكِ أنه كان هنا