"أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that it had intended to abstain

* The delegation of Burundi subsequently informed the Committee that it had intended to abstain on the draft resolution.
* أبلغ وفد بوروندي اللجنة في وقت لاحق أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت على مشروع القرار.

Subsequent to the voting, the delegation of Gambia advised the Secretariat that it had intended to abstain.
بعد التصويت أبلغ وفد غامبيا اﻷمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of the Lao People's Democratic Republic, advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
بعد التصويت، أبلغ وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبيـــــة اﻷمانــة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of Kyrgyzstan advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك أبلغ وفد قيرغيزستان الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Japan advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد اليابان الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت]

[Subsequently, the delegation of Belgium advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد بلجيكا الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[Subsequently, the delegation of Belize advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد بليز الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[Subsequently, the delegation of Panama advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
]بعد ذلك أبلغ وفد بنما الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[

[Subsequently, the delegation of Iraq informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد العراق الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Bosnia and Herzegovina advised the Secretariat that it had intended to vote in favour, and the delegation of Hungary advised that it had intended to abstain.]
بعد ذلك، أبلغ وفد البوسنة والهرسك الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا، وأبلغها وفد هنغاريا أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of Portugal informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد البرتغال الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Tajikistan informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك أبلغ وفد طاجيكستان الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[Subsequently, the delegation of Turkmenistan informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد تركمانستان الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently the delegation of India informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك أبلغ وفد الهند الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Gabon informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
]بعد التصويت، أبلغ وفد غابون اﻷمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.[

[Subsequently, the delegation of Mali informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
]وبعد ذلك ابلغ وفد مالي اﻷمانة العامــة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.[

Subsequent to the voting, the delegation of Cyprus advised the Secretariat that it had intended to abstain on operative paragraph 7; the delegation of the Syrian Arab Republic had intended to abstain on the ninth preambular paragraph, operative paragraph 6 and the resolution as a whole.
بعد التصويت، أبلغ وفد قبرص اﻷمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت على الفقرة ٧ من المنطوق؛ وأبلغ وفد الجمهورية العربية السورية أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت على الفقرة التاسعة من الديباجة والفقرة ٦ من المنطوق والقرار في مجموعه.

[Subsequently, the delegation of France informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
]وبعدئذ أبلغ وفد فرنسا اﻷمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[.

[Subsequently, the delegation of Mozambique informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
]بعد ذلك أبلغ وفد موزامبيق اﻷمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[.

[Subsequently, the delegation of Panama advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد بنما الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].