"أنه كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it is
• he is
• it does
• it was
• he does
• he was
• it would
• be so

Yes, indeed he is. Though seen in a prudential light, it is a good match for her as well.
بلى,أنه كذلك,على الرغم من أنه بقليل من التعقل يمكن القول أن هذا الزواج كان مناسبا لها أيضا

Please tell me this isn't what I think it is.
أرجوكم. أخبروني أن هذا ليس ما أعتقد أنه كذلك

Yeah, well, the annual meeting of the tri-state association of matrimonial attorneys isn't exactly the mardi gras you'd think it is.
نعم حسناً , الاجتماع السنوي للرابطة الولايات الثلاثة من محاميين الزواج ليس بالضبط الثلاثاء السمين الذي تعتقدون أنه كذلك

Actually, I know he is because I was involved with his boss.
لكن.. في الواقع أعلم أنه كذلك لأني كنتُ على علاقة برئيسه

You and joking are not exactly made for each other, but that looks like it does.
أنت ، لم نكن لبعضنا لكن الأمر يبدو أنه كذلك

The Arctic circle spying on penguins, I believe it was.
في القطب الشمالي للتجسس على البطاريق أعتقد أنه كذلك

it is, after all, what led me to save your life when the coven wanted you dead.
أنه كذلك , بعد كل شئ ما قادني لأنقاذ حياتك حينما أراد ذلك الساحر قتلك

I think it is. You ladies have so much to celebrate.
أعتقد أنه كذلك أنتن يا سيدات لديكن الكثير لتحتفلن به

While this may be considered a type of redeployment, it is usually not explained as such.
وفي حين أن هذا يمكن أن يعتبر نوعا من إعادة التوزيع، فإنه لا يُوضَّح عادة أنه كذلك.

It might seem like basics, and I think it is.
وقد يبدو ذلك أمراً بديهياً، وأعتقد أنه كذلك.

it is because what makes me happy is seeing other people be happy.
أنه كذلك لانه ما يجعلني سعيدة هو رؤية بقية الناس سعداء

It's the right thing to do, Kate. You know it is.
‫إنه التصرف الصحيح يا كيت ‫أنت تعرفين أنه كذلك

- It sounds serious. - Well, I'm afraid it is.
يبدو الأمر جدياً حسناً , أنا خائف من أنه كذلك

It's not for me, and I don't believe it is for you.
ليس بالنسبة لي، ولا أعتقد أنه كذلك بالنسبة لكِ.

I thought he did, but I don't think he is now.
قلت ذلك, ولكن لا أعتقد أنه كذلك بعد الآن.

If you're asking if Joe's up to the task of catching the vigilante, the answer is yes, he is.
إذا كٌنتَ تسأل إن كان جو علي مستوي مهمة القبض علي المٌتعدي فالإجابة نعم أنه كذلك

he is, and with us, at least I hope he is.
هو كذلك, وهو معنا, على الأقل آمل أنه كذلك.

Yes, it does. And since we're getting everything out into the open, you know, sometimes when I get angry with you,
آجل أنه كذلك ، وبما أننا نتحدث و نخرج كل شئ..

it was an attempt to call on those who considered the resolution balanced to prove that it actually was.
إنه محاولة لدعوة الذين يعتبرون القرار متوازنا إلى إثبات أنه كذلك فعلا.

Yes, he does, and this weekend is his first annual
أجل، أنه كذلك ونهاية هذا الاسبوع هي سنته الأولى

And if it turns out he was, you can keep an eye on him, see what he's going to do next.
وإن اتضح أنه كذلك سيكون بوسعك مراقبته لمعرفة ماسيقوم به تالياً

I'm just saying that even if Robert suspected that he might be that way, you could see how he would think it would be easier not even to deal with it, even if it meant ending up old and alone.
أنا أقول فقط إن كان روبرت يشك أنه كذلك يمكن الفهم لماذا يقرر عدم التأقلم مع هذا حتى ولو كبر بالسن وبقي وحيداً

The judicial system should not only be independent and impartial but must be seen to be so.
فالنظام القضائي ينبغي ألا يكون مستقلاً ومحايداً فحسب بل يجب أن يُنظر إليه على أنه كذلك.