"أنه لا يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he doesn't know
• he didn't know
• that he is unaware
• 't even know
• that he knew
• was not aware
• he did not know

That fact that he doesn't know why it's ironic is ironic.
حقيقة أنه لا يعلم أنه ساخراً يكون هذا من السخرية

Well, then he doesn't know they were there.
حسناً, أنه لا يعلم شيئاً عنها في هذه الحالة

That he doesn't know what I'm talking about, and stop calling his office.
أنه لا يعلم مالذي اتحدث عنه وأن أتوقف عن الإتصال بمكتبه

He said he didn't know much, but I think he was holding something back.
قال أنه لا يعلم الكثير بشأن الأمر لكن أعتقد أنه يُخفي شيئاً ما

UNHCR allegedly replied that it sent such a letter to the Department on 15 February 2007, but the complainant claims that he is unaware of its content.
وادعت المفوضية أنها أرسلت الرسالة المطلوبة إلى إدارة الهجرة والجنسية في 15 شباط/فبراير 2007، ولكن يدعي صاحب البلاغ أنه لا يعلم مضمون هذه الرسالة.

There's a possibility he doesn't know about you, either.
لذا من الممكن أنه لا يعلم بشأنك، أيضاً

The thing about your brother, though, is he doesn't know that.
الأمر بشأن أخاك على الرغم من ذلك، هو أنه لا يعلم هذا

I mean, if he doesn't know anything, then it's just a... An innocent question.
أعنى لو أنه لا يعلم شيءً فسيكون ذلك مُجرّد سؤال جنوني.

Yeah. he doesn't know yet, so I offered to help.
نعم ، أنه لا يعلم ذلك حتى الآن ، لذا عرضت تقديم المساعدة

You think he doesn't know what's going down here 24 fucking 7?
أتعتقدين أنه لا يعلم ماذا يحدث هُنا فى تلك المنطقه 2047 ؟

So maybe he's got a little theory under his belt... and can plug a few numbers into a computer... but I couId tell right off he doesn't know a damn thing... about genuine real world risk assessment... or managing a department for that matter...
حسناً,ربما يملك نظرية ما أسفل حزامه ويمكنه ادخال بعض الارقام علي الحاسوب ولكن يمكنني أن أُجزم أنه لا يعلم أي شيء

Maybourne claims he doesn't know if Bauer's NID or just a gung ho patsy.
مايبورن يدعى أنه لا يعلم إن كان باور من الإن أى دى أم إنه أداة فى أيديهم

he doesn't know you stayed with me after he left?
أنه لا يعلم أنك بقيتي معي بعد ان غادر

I can close my eyes and almost forget that he doesn't know who I am.
إنني أستطيع أن أغلق عيناي و تقريباً أنسى أنه لا يعلم من أنا

And that means without the insurance company knowing that he doesn't know.
و هذا يعنى أنه يجب على الشركة ألا تعلم أنه لا يعلم

He, uh, he says he doesn't know anything.
لقد قال أنه لا يعلم شيء حقاً ؟

No, he doesn't know. Shit, what are we going to do?
لا، أنه لا يعلم اللعنة، ماذا سوف نفعل؟

Just because he didn't know about the pregnancy doesn't mean he didn't know about the affair.
لا يعني أنه لا يعلم بشأن الحمل عدم علمه بالعلاقة

He probably doesn't even know what's happened here.
على الأرجح أنه لا يعلم حتى ما الذي حدث هنا

The representative stated that he knew nothing about the factory and that the sale of arms and ammunition by private companies based in his country was not permitted.
وقد بين الممثل أنه لا يعلم شيئا عن المصنع وأن بيع الشركات الخاصة، التي لها مقار في بلده، للأسلحة والذخيرة غير مسموح به.

The Panel met with the Managing Director of Total Liberia Incorporated, who informed the Panel that he was not aware that Howard-Taylor was on a United Nations assets freeze list, and promised full cooperation.
واجتمع الفريق مع المدير العام لشركة توتال ليبريا إنكوربوريتد، الذي أبلغ الفريق أنه لا يعلم أن جيويل هاوارد - تيلور مدرجة على قائمة الأمم المتحدة لتجميد الأصول، ووعد بالتعاون الكامل.

On the other hand, he did not know why pharmaceutical products were more plentiful in Baghdad than in the rest of the country.
إلا أنه لا يعلم لماذا بغداد مزودة بالمواد الصيدلية على نحو أفضل من بقية البلد.