"أنه ليس أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's not you
• it isn't you
• it wasn't you
• he's not you
• it is not you
• that's not you

Just because it's not you and me getting wasted every night, with different women every night...
الأمر هو مجرد أنه ليس أنت وأنا نثمل كل ليلة بصحبة نساء مختلفات كل ليلة

Be it 20 years ago or now, I guess it's not you.
سواء كان ذلك قبل 20 عاما أو الآن، أنا أظن أنه ليس أنت

I want a man who loves me lifelong, and I'm sure it's not you.
أريد الرجل الذي يحبني مدي حياتي، وأنا متأكده أنه ليس أنت.

I suppose he made me realize that it isn't you either.
أظنه جعلني ألحظ أنه ليس أنت ايضاً

Feeling cheated it wasn't you?
هل تشعر بالخيانة أنه ليس أنت ؟

But he's not you.
لكن أنه ليس أنت

Maybe that's Superman." No, you wouldn't. Everyone knows who Superman is, and they know it's not you.
لا لن يكون، الجميع يعرف من هو سوبرمان ويعرفون أنه ليس أنت

Read it for yourself. Show me it's not you.
إقرأها بنفسك, و أثبت لي أنه ليس أنت

it's not you. My grandfather gets mixed up sometimes.
أنه ليس أنت احيانا تختلط الأمور على جدي

Make a big fucking show to prove it's not you.
تقوم بعرضٍ كبير كيّ تثبت أنه ليس أنت

And you know it's not you for the same reason?
وأنت تعرفين أنه ليس أنت للسبب ذاته؟

You know it's not you who deserves to be in jail.
تعلمين أنه ليس أنت من يستحق السجن

Then you know it's not you who deserves to be in jail.
إذاً تعلمين أنه ليس أنت من يستحق السجن

I just got the "it's not you, it's me" speech from a guy who wears pumps?
لقد حصلت على خطاب "أنه ليس أنت , أنه أنا من رجل يرتدي مضخات

So we know it's not you, then.
على الأقل نعرف الآن أنه ليس أنت

I'm pretty sure it's not you.
أنا واثقة أنه ليس أنت

You know it isn't you, love
أنت تعلم أنه ليس أنت المعني" "أيها الحبيب

I trust it isn't you.
أعتقد أنه ليس أنت.

I'm very relieved to learn it wasn't you.
أنا جدّ مرتاحة لمعرفة أنه ليس أنت

obviously, it wasn't you.
من الواضح, أنه ليس أنت.

If he's not you, then I don't want him to.
لو أنه ليس أنت فلا أريد حبه

Let us hope that whatever it is, it is not you, corporal.
دعنا نأمل في أنه أيا كان أنه ليس أنت أيها العريف

Well, I'm sorry that I've wasted your time, gentlemen... you know, since that's not you, um--
ليس أنت.. حسناً أيها الرجال لقد أضعت وقتكم.. أنت تعرف منذ أنه ليس أنت..