"أنه مضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's funny
• it funny
• he's funny
• it was funny
• It's hilarious
• funny that
• he was funny

It's funny. I still feel a little buzz from his flirting.
أنه مضحك ، ما زلت أشعر بأزيز قليل من التغازل

Nothing, I just-- I think It's funny how a woman always says, if a guy rejects her,
لا شيء فقط أعتقد أنه مضحك ما تقول المرأة دائماً إذا لم يرغب بها الرجل

I just think It's funny that you think this is over.
أوه، أنا فقط أعتقد أنه مضحك .أنك تعتقد أن هذا قد انتهى

Yeah. You know, it funny because I told them that you just came from work to escort me in the Easter hat show.
تعلمون، أنه مضحك لأنني قلت لهم أن جئت للتو من العمل لمرافقة لي في المعرض قبعة عيد الفصح.

Yeah, I know It's funny, but it's actually a good question.
,نعم، وأنا أعلم أنه مضحك . لكن في الواقع سؤال جيد

It's funny, even now, all of the success in the outside world doesn't feel as important.
أنه مضحك حتى الآن بالرغم من كل النجاح في العالم الخارجي لايبدوا مهم كــ

We're going to see who thinks It's funny for a man to be hit in the face with meat! Goddamn it!
وسنرى من يعتقد أنه مضحك أن يرمى وجه رجل باللحم، اللعنة

You know, it... It's funny, because they're not at all what I remember them to be.
تعلمين أنه مضحك لأنهم ليسوا ما تذكرت أن يكونوا عليه إطلاقًا

You know, It's funny,'cause we've been training together for years now, right?
تعرفين , أنه مضحك لأننا كنا نتدرب معا لسنوات, صحيح؟

Um... well, I guess It's funny because it says the opposite of what a Welcome Mat would normally say.
حسنا، أعتقد أنه مضحك لأنه يقول عكس ما من شأنه أن بساط الترحيب ويقول عادة.

You can't just do that. You can't just tase people because you think It's funny.
لا يمكنك فقط أن تفعل ذلك لا يمكنك فقط أن تصعق الناس لأنك تعتقد أنه مضحك

I can't tell. It's funny'cause I'm fat.
. أنا لا أستطيع أن أجزم . أنه مضحك لأنني بدين

You know, It's funny, but I never trusted him.
أعرف أنه مضحك و لكني لا أثق به

I just think It's funny how you're always losing your pants.
لا شئ أعتقد أنه مضحك , كيف دائماً انت تفقد ملابسك

It's funny to say that in a room full of children?
تعتقد أنه مضحك لتقول هذا بغرفة مليئة بالأطفال؟

You know, It's funny, but I can trace the entire path of my life to one childhood memory.
أعرف أنه مضحك لكني أستطيع تتبّع كامل طريق حياتي إلى ذاكرة طفولة واحدة

- Soldiers, naming no legions, thought it funny to tip them out over the heads of honest citizens.
ظنوا أنه مضحك أن يلقوها علي رؤوس المواطنين

Cos this was the thing in the'80s - you put your car in a ditch, and you did, and you found it funny.
كوس هذا الشيء في '80s - كنت وضعت سيارتك في حفرة, وفعلتم, وجدت أنه مضحك.

When people tell him he's funny, doesn't he realize they're being funny?
عندما يخبره الناس أنه مضحك ألا يدرك أنهم هم المضحكون؟

Cos I got the distinct impression you thought it was funny.
لأن لديّ التقليد المميز بالذي إعتقدت أنه مضحك.

Whatever you're about to say, I'm sure It's hilarious.
مهما كان ماكنتِ على وشك قوله متأكد أنه مضحك

You let him out because you thought he was funny.
أخرجته لأنك تعتقد أنه مضحك