"أنه من المفترض أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's supposed to
• he's supposed to
• it is assumed that
• was supposed to
• that it was assumed that
• 're supposed to
• that those problems should
• 'm supposed to
• you were supposed to
• supposed to be
• just supposed to

Basically, the thing that I'm working on isn't doing the thing it's supposed to be doing when I'm doing the thing that I'm doing to it.
في الأساس، الشيء الذي أنا أعمل على عدم القيام الشيء أنه من المفترض أن يكون فعل عندما أقوم الشيء الذي أقوم به لذلك.

You know it's supposed to be burned after reading, not before.
تعرف أنه من المفترض أن يحرق بعد القراءة ليس قبلها.

I mean, it's supposed to be good for both of us.
أعني أنه من المفترض أن يكون جيدًا لكلينا.

Yes, well, the truth is he's supposed to be jolly.
أجل، حسن، الحقيقة أنه من المفترض أن يعِمَّ السرور.

116. The Secretary-General indicates that, without prejudice to the action to be taken by the Security Council, it is assumed that the mandate of UNMIN will be extended beyond January 2010.
116 - ويشير الأمين العام إلى أنه من المفترض أن تمدد ولاية البعثة، دون الإخلال بالإجراءات التي يتعين على مجلس الأمن اتخاذها، إلى ما بعد كانون الثاني/يناير 2010.

Yeah, the nurse told me it was supposed to go like this.
نعم ، الممرضة قالت لي أنه من المفترض أن يبدو هكذا

His delegation felt that it was assumed that the Board acted within its sphere of competence and in conformity with the Constitution; any reference to that effect in the texts of draft decisions or resolutions was thus unnecessary.
وقال إن وفده يرى أنه من المفترض أن المجلس يتصرف في حدود اختصاصه وتمشيا مع الدستور ، ومن ثم ليست هناك ضرورة ﻷية إشارة في هذا الصدد في نصـوص مشاريـع المقـررات أو القرارات .

I don't think you're supposed to talk about the hole.
لا أعتقد أنه من المفترض أن تتحدث عن الحفرة.

I know it's supposed to be our time together but I have business.
أعرف أنه من المفترض أن يكون يومنا معاً لكن لديً أعمال

She believes the system only serves those in power instead of the people it's supposed to.
وتعتقد أن نظام فقط يخدم من هم في السلطة بدلا من الناس أنه من المفترض أن.

I mean, it's supposed to be a memoir, it's supposed to be non-fiction.
أعني، أنه من المفترض أن تكون مذكرات أنها من المفترض أن تكون غير خيالية

it's supposed to be the college-prep workroom, but it's actually Myung Soo's hideout.
أنه من المفترض أن تكون غرفة عمل الكلية الإعدادية ، ولكنها في الواقع مخبأ ميونغ سو

These florentines? Fuck, yeah, florentines. Uh, it's supposed to say, "Mazel Tov, Stevie."
هذه فلورينتين اللعنة، نعم، فلورينتين اه، أنه من المفترض أن تقول مازل توف، ستيفي

♪ so this is the way it's supposed to be ♪
♪لذلكهذاهوالطريق أنه من المفترض أن تكون ♪

it's supposed to take place in London here today.
أنه من المفترض أن تجري هنا في لندن اليوم.

What I do know, he's supposed to be dead.
ما أعرفه، أنه من المفترض أن تكون ميتا

So the doctor said he's supposed to wake up by day three, and it's day four.
اذا ,الدكتورة قالت أنه من المفترض أن يستيقظ في اليوم الثالث, ونحن باليوم الرابع. هل هذا ...

While it is assumed that the Mission headquarters would be based in Baghdad, staff would be deployed as circumstances permit, while some flexibility may be necessary regarding the location from which the Mission would resume its operations and staff deployment arrangements.
وعلى الرغم من أنه من المفترض أن يوجد مقر البعثة في بغداد، فسوف يجري نشر الموظفين حسب ما تقتضيه الظروف، وقد يلزم التحلي بقدر من المرونة فيما يتعلق بالمكان الذي ستسأنف منه البعثة عملياتها وترتيبات نشر الموظفين.

I didn't know he was supposed to make himself disappear.
لم أكن أعلم أنه من المفترض أن يُخفي نفسه

6. The Committee was further informed that it was assumed that the merger of the portfolios could be done by 1 January 1994 and that integration of recruitment, procurement and fellowship functions could also take place by that date.
٦ - وأبلِغت اللجنة كذلك أنه من المفترض أن ادماج الحوافظ يمكن القيام به بحلول ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وأن إدماج المهام المتعلقة بالتوظيف والمشتريات والزمالات يمكن أن يتم أيضا بحلول ذلك التاريخ.

I just thought you're supposed to say names and numbers.
اعتقدت أنه من المفترض أن أقول كلمات و أرقام

UNDP had reviewed the problems it had been encountering and had indicated that those problems should be resolved by the first half of 2006.
واستعرض البرنامج الإنمائي المشاكل التي يواجهها باستمرار وأشار إلى أنه من المفترض أن تسوى بحلول النصف الأول من عام 2006.

You said I'm supposed to sense my charges, and I didn't.
أنت قلت أنه من المفترض أن أشعر بمهامي، لكننيلم أستطع.

I thought you were supposed to keep your eye on the ball.
أنا ظننت أنه من المفترض أن تبقي عينيك على الكرة

They normally say that I'm just supposed to eat healthier and exercise a lot more, which is what I am doing.
عادة يقولون أنه من المفترض أن آكل أكلا صحي وأتمرن أكثر وهو ما أفعله الآنس