"أنه يبدو وكأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It sounded like
• it looks like
• it sounds like

Said It sounded like they were killing each other.
قال أنه يبدو وكأنه كانوا يقتلون بعضهم البعض.

It sounded like Carl and Debs have themselves covered.
أنه يبدو وكأنه كارل ودبس وأنفسهم تغطيتها.

It sounded like a tiny, tiny scream.
أنه يبدو وكأنه لذلك، صرخة صغيرة صغيرة.

it looks like an unmanned fire hose.
أنه يبدو وكأنه خرطوم الحريق غير مؤهل توقف عن التبسم هذا جدي

I think it sounds like the only sane fucking thing left to hold onto.
وأعتقد أنه يبدو وكأنه الشيء سخيف عاقل فقط اليسار إلى التمسك.

When you said "unpaid," It sounded like you said "unpaid."
عندما قلت "غير مدفوعة الأجر،" أنه يبدو وكأنه قال لك "بدون أجر."

I'm sorry, It sounded like you said something about me consuming that God-awful muck.
'م آسف، أنه يبدو وكأنه قال لك شيئا... ... عني طويلا أن الوحل الله فظيعة.

It sounded like some real big secret.
أنه يبدو وكأنه بعض سرا كبيرا الحقيقي.

For a second there, It sounded like you said, "merlyn."
للمرة الثانية هناك، أنه يبدو وكأنه قلت، "Merlyn".

It sounded like good money.
أنه يبدو وكأنه المال بشكل جيد.

It sounded like you were talking to somebody in your apartment, and who besides...
أنه يبدو وكأنه كنت تتحدث لشخص ما في شقتك، والذي إلى جانب...

It sounded like...
أنه يبدو وكأنه...

- It sounded like gunshots.
- أنه يبدو وكأنه طلقات نارية.

- It sounded like a growl.
- أنه يبدو وكأنه دمدمة.

From what I can see, it looks like it's inoperable from where it's located.
مما أراه,أنه يبدو وكأنه غير قابل للجراحة بتحديد موقعه

It should be made clear that this is a trade name - otherwise it looks like a name of a congener
وينبغي أن يكون واضحاً أن هذا هو الاسم التجاري- وإلا أنه يبدو وكأنه اسم للمتجانسين

I'm thinking it sounds like a law firm.
أعتقد أنه يبدو وكأنه رسمي جداً

Especially since it sounds like
خصوصا أنه يبدو وكأنه