"أنه يعرف ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he knows what
• he knew what

Okay, I tried to spy on one of the dads who looks like he knows what he's talking about.
حسناً , لقد حاولت التجسس على واحد من الآباء والذي يبدو أنه يعرف ما يتحدث عنه

Just check he knows what he's doing, is all.
فقط تأكدي أنه يعرف ما يفعله , هذا كل شيء.

He's not a little boy any more. he knows what this place is.
أنه لم يعد طفلاً بعد الآن أنه يعرف ما هذا المكان

We just have to make sure he knows what's slipping away here.
نحن يجب أن نتأكد أنه يعرف ما الذي يخسره هنا

If it was, he certainly acted like he knew what he was doing.
.. .إذا كان , هو بالتأكيد تصرف كما لو أنه يعرف ما الذي كان يفعله

I think he knows what's best and he does not want us talking.
أعتقد أنه يعرف ما هو الافضل وهو لايريدنا أن نتحدث.

I don't think he knows what he's talkin'about.
لا اظن أنه يعرف ما الذي يتحدّث عنه.

Don't you worry about old Nick. he knows what he's doing.
لا تقلق على نيك العجوز أنه يعرف ما يفعله

I'm sure he knows what he's doing.
أنا واثق أنه يعرف ما الذي يفعله

I trust the Doctor. You think he knows what he's doing?
أنا أثق بالدكتور- أتعتقدين أنه يعرف ما الذي يفعله؟

He's so young, I hope he knows what to do.
إنه يافع أرجو أنه يعرف ما يفعل

he knows what he's doing. That's why he went into the woods.
أنه يعرف ما يفعل لذلك ذهب إلى الغابة

Ask him if he knows what happened to his parents.
اسأله لو أنه يعرف ما لحلّ لوالديه.

he knows what he's doing.
أنه يعرف ما يفعله.

- That's nice that that's how you frame it in your head, but how it looks from here is that you are an incredibly presumptuous and arrogant man who thinks he knows what's best for me and my son.
-هذا لطيف كيف كونت الفكرة في مخيلتك ولكن ما يبدو عليه الأمر من هنا هو أنك رجل متعجرف ووقح بشكل لا يصدّق يعتقد أنه يعرف ما هو أفضل لي ولابني

Thinks he knows what I want better than I do.
- يظن أنه يعرف ما أريده أفضل مني

Observe Rafael trying to pretend he knows what nipple confusion is.
شاهدوا (رافاييل) يحاول أن يتظاهر أنه يعرف ما هو اختلاط الحلمات عليه

But I guess he knows what he's doing.
ولكن أعتقد أنه يعرف ما يفعل

If he knows what's good for him.
لو أنه يعرف ما فى صالحه

Like he knew what I was trying to do.
كما لو أنه يعرف ما كنت أحاول القيام به

Hartley. He said he knew what happened to Ronnie.
(هارتلي) قال أنه يعرف ما حدث لـ(روني)