"أنه يكذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he's lying
• he was lying
• he lies
• he is

I don't think he's lying, But i'm pretty sure he's hiding something.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

No, no, please tell me he's lying, Jess, you fucking bitch!
ليخبرنى أحد من فضلكم أنه يكذب جيس , أيتها اللعينة

- Do you think it's possible that he's lying when he says that my client shot him?
هل تعتقدين أنه الممكن أنه يكذب حين يقول إن موكلي أطلقَ النار عليه؟

I don't believe him. I think he's lying about the whole quadrilogy.
اسمعي , أنا لا أصدقه , أظن أنه يكذب حيال أمر الرباعية كله

I knew he was lying about something, I could tell.
علمت أنه يكذب بخصوص شيء ما ، كنت أشعر بذلك

Well, he was arrested again and probably cut a deal, but that doesn't mean he's lying.
حسنا، ألقي القبض عليه مرة أخرى وربما عقد صفقة، ولكن هذا لا يعني أنه يكذب.

You think it's got something to do with Kallie, like maybe he's lying and he knows where she's at?
هل تعتقدين أن هذا له علاقه بكالى؟ وربما أنه يكذب وأنه يعرف مكان , كالى

His phone. Should have all the proof that you need to show your dad that he's lying, right?
يجب أن يكون فيه كل الأدلة التي تحتاجها لتري والدك أنه يكذب, صحيح؟

He's going in for a kidney transplant, and she thinks he's lying.
سيخضع لعملية زراعة كلية, وتعتقد أنه يكذب

I cannot put a witness on the stand if I believe he's lying.
أنا لا يمكنني وضع شاهد على المنصة إذا اعتقدت أنه يكذب

That's because I think he's lying to us.
هذا هو لأنني أعتقد أنه يكذب بالنسبة لنا.

Granted, but that doesn't necessarily mean that he's lying
أعترف بذلك, لكن ذلك لا يعني بالضرورة أنه يكذب

You're taking it out on this guy'cause you think he's lying to you too.
أنتِتتهمين هذا الرجل لإنكِ تعتقدين أنه يكذب عليكِ أيضاً

he's lying to you or he's lying to me.
إما أنه يكذب عليك أو يكذب عليّ بكلا الحالتين..

And when we prove to you that he's lying, you're gonna lose yours, too.
و عندما نثبتُ لك أنه يكذب ستخسر احترامك أيضاً

Hey, you know he's lying to you, right?
اسمع أنت تعلم أنه يكذب عليك، أنه يكذب كلا، لست متأكداً من هذا يا شارلي

This cop admits he was there, but that's all, and I'm pretty sure he's lying.
إنه يعترف بأنه كان هناك فقط وأنا واثق أنه يكذب

he's lying ... he'slying! - S it down .
ـ وليس هناك شهود على ذلك ـ لا أنه يكذب يكذب ـ اجلس

What makes you think he's lying about being alone?
لماذا تظنين أنه يكذب بكونه وحده ؟

It was clear that he was lying, so it didn't matter that he was lying?
بشهادتِه في المقام الأول كان واضحاً أنه يكذب, إذن لم يُهم أنه كان يكذب؟

he lies shamelessly, however, when he tells the American public and the world at large that the United States believes that Cuba is engaged in at least a limited offensive biological warfare research-and-development effort.
بيد أنه يكذب بوقاحة عندما يقول للرأي العام الأمريكي والعالمي إن الولايات المتحدة تعتقد أن كوبا لديها على الأقل قدرة محدودة على البحث والتطوير في مجال وسائل الحرب الهجومية والبيولوجية.

President Bush talked about democracy, but we all know that he is lying.
لقد تكلم الرئيس بوش عن الديمقراطية، لكننا جميعا نعلم أنه يكذب.