"أنواع العنف ضد الأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• types of violence against children
• violence against children is
• kinds of violence against children

The study will document the magnitude, incidence and consequences of various types of violence against children.
وسوف توثّق الدراسة حجم وتفشي مختلف أنواع العنف ضد الأطفال وعواقبها.

66. She wished to know which types of violence against children were on the rise in developed and developing countries alike and required forceful action by the United Nations and the proposed special representative.
66- وأضافت أنها تود معرفة أنواع العنف ضد الأطفال الآخذة في التزايد في البلدان المتقدمه والبلدان الناميه على حد سواء، والإجراءات القوية المطلوب اتخاذها من جانب الأمم المتحدة والممثل الخاص المقترح.

It provides information on the incidence of various types of violence against children within the family, schools, alternative care institutions and detention facilities, places where children work and communities.
ويقدم التقرير معلومات عن وقوع مختلف أنواع العنف ضد الأطفال داخل الأسرة والمدارس ومؤسسات الرعاية البديلة ومرافق الاحتجاز والأماكن التي يعمل فيها الأطفال والمجتمعات المحلية.

1. No violence against children is justifiable; all violence against children is preventable.
1 - لا يمكن تبرير أي عنف ضد الأطفال، فجميع أنواع العنف ضد الأطفال يمكن منعها.

Through our programme, we are taking concrete measures to promote children's rights and to eradicate all kinds of violence against children.
ومن خلال برنامجنا هذا نتخذ تدابير ملموسة لتعزيز حقوق الطفل والقضاء على جميع أنواع العنف ضد الأطفال.

To present and discuss policies and programmes (including legislative and other measures) at the national and international level to prevent and reduce these types of violence against children and to treat and rehabilitate victims of such violence;
`2` عرض ومناقشة السياسات والبرامج (بما فيها التدابير التشريعية وغيرها) على الصعيدين الوطني والدولي لمنع وخفض عدد أنواع العنف ضد الأطفال ومعالجة ضحاياه وإعادة تأهيلهم؛

2. To present and discuss policies and programmes (including legislative and other measures) at the national and international levels to prevent and reduce these types of violence against children and to treat and rehabilitate victims of such violence.
2 - عرض ومناقشة السياسات والبرامج (بما في ذلك التدابير التشريعية وغيرها) على الصعيدين الوطني والدولي لمنع وخفض عدد أنواع العنف ضد الأطفال هذه ومعالجة ضحاياه وإعادة تأهيلهم.

(b) To present and discuss policies and programmes (including legislative and other measures) at the national and international levels to prevent and reduce these types of violence against children and to treat and rehabilitate victims of such violence;
(ب) عرض ومناقشة السياسات والبرامج (بما فيها التدابير التشريعية وغيرها) على الصعيدين الوطني والدولي لمنع وخفض عدد أنواع العنف ضد الأطفال ومعالجة ضحاياه وإعادة تأهيلهم؛

Moreover, the Committee is concerned at the agelimit set in the legislation regarding certain types of violence against children as children over 12 do not benefit from the same protection as younger children (report, para. 183).
وعلاوة على ذلك، يُساور اللجنة القلق إزاء السن القانونية المحددة في التشريعات لبعض أنواع العنف ضد الأطفال بما أن الأطفال الذين تتجاوز أعمارهم 12 سنة لا ينتفعون بنفس الحماية [تقرير الدولة الطرف، المرجع نفسه، الفقرة 183].

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Combating bullying and other types of violence against children " (under agenda item 64) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وسائر أنواع العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Combating bullying and other types of violence against children " (under agenda item 64) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وسائر أنواع العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Combating bullying and other types of violence against children " (under agenda item 64) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وسائر أنواع العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.25, entitled " Combating bullying and other types of violence against children " (under agenda item 64) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.25 المعنون " مكافحة تسلّط الأقران وسائر أنواع العنف ضد الأطفال " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

(b) All violence against children is preventable.
(ب) من الممكن منع جميع أنواع العنف ضد الأطفال.

(a) " No violence against children is justifiable; all violence against children is preventable " ;
(أ) " لا يمكن تبرير أي عنف ضد الأطفال؛ فجميع أنواع العنف ضد الأطفال يمكن منعها " ()؛