"أنواع وقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fuels
• gasoline

Greenhouse gas emissions per unit of energy could be reduced through the use of alternative fuels and electricity from renewable sources.
ويمكن تخفيض انبعاثات غاز الدفيئة للوحدة الواحدة من الطاقة من خلال استخدام أنواع وقود بديلة وكهرباء من مصادر متجددة.

Many Governments worldwide are providing legislative and fiscal incentives for the development and take-up of alternative fuels and engines.
ويوفر العديد من الحكومات في العالم حوافز تشريعية وضريبية من أجل تطوير واستعمال أنواع وقود ومحركات بديلة.

gasoline and diesel are very effective transport fuels, providing high energy density and relatively easy handling characteristics.
والبنزين والديزل من أنواع وقود النقل الشديدة الفعالية؛ فهما يتسمان بارتفاع كثافة الطاقة وسهولة المناولة نسبيا.

4. The scope of the report is largely confined to the use and related environmental problems of transport fuels.
٤ - ويقتصر نطاق التقرير الى حد بعيد على استعمال أنواع وقود النقل والمشاكل البيئية ذات الصلة.

Hydro cracking Hydro cracking plays a crucial role in crude oil refining whereby clean transportation fuels are made out of residual oil fractions.
للتكسير بوجود الهيدروجين دور حاسم في تصفية النفط الخام بينما تصنع أنواع وقود النقل النظيفة من أجزاء النفط المتبقية.

It is also to be noted that almost one fifth of the Arab population rely on non-commercial fuels for different energy uses.
ويلاحظ أيضا أن ما يقارب خمس السكان العرب يعتمدون على أنواع وقود غير تجاري لمختلف استخدامات الطاقة.

About half of the Parties considered switching to cleaner fuels, such as low-sulphur fuels and LPG, from coal.
ونظر نصف الأطراف تقريباً في التحوّل عن الفحم إلى أنواع وقود أنظف، كالوقود المنخفض الكبريت والغاز النفطي المسيل.

Upgrade the infrastructure needed to introduce unleaded fuels.
تحديث البنية الأساسية المطلوبة لتوفير أنواع وقود خالية من الرصاص.

Infrastructure needed to introduce unleaded fuels is upgraded in all countries.
أن يتم تحديث البنية الأساسية المطلوبة لإستنباط أنواع وقود خالية من الرصاص.

Indoor air pollution due to the improper burning of solid biomass fuels imposes an enormous health burden.
ويشكّل تلوّث الهواء الداخلي نتيجة لحرق أنواع وقود الكتلة الحيوية الصلبة بطريقة غير صحيحة عبئاً صحياً هائلاً أيضاً.

Since then, more modern new fuels have been invented.
ومنذ ذلك الحين، تم اختراع أنواع وقود جديدة أكثر حداثة.

Fuel quality standards and alternative fuels generate faster effects.
أما تحديد معايير نوعية الوقود واستحداث أنواع وقود بديلة، فسيحقق نتائج أسرع.

Action to improve the fuel economy of new vehicles or to develop and promote the use of alternative transportation fuels is less frequently reported.
ويتردد بنسبة اقل ذكر اﻹجراءات الهادفة الى تعزيز الاقتصاد في وقود السيارات الجديدة والى تطوير أنواع وقود بديلة ﻷغراض النقل وتشجيع استخدامها.

An inadequate inter-fuel price structure can also distort energy-consumption patterns and lead individual users to less economical fuels, or to fuels that are harmful to the environment.
ويمكن أيضا أن يتسبب هيكل اﻷسعار غير المحكم لمختلف أنواع الوقود في تشويه أنماط استهلاك الطاقة وأن يؤدي بالمستعملين الى تفضيل أنواع وقود أقل اقتصادا من غيرها أو أنواع مضرة بالبيئة.

:: Welcoming international efforts to develop high-density, low-enriched uranium fuel for the purpose of replacing highly enriched uranium fuels in research reactors and medical isotope production facilities
:: الترحيب بالجهود الدولية لتطوير وقود اليورانيوم المنخفض التخصيب العالي الكثافة لأغراض الاستعاضة به عن أنواع وقود اليورانيوم العالي التخصيب في مفاعلات البحوث ومرافق إنتاج النظائر المشعة الطبية

Relevant strategies include adopting more energy-efficient transport systems, promoting the use of cleaner fuels, shifting to cleaner modes of transport and adjusting logistics operation processes.
وتشمل الاستراتيجيات الملائمة في هذا المجال اعتماد نظم نقل أكفأ في استخدام الطاقة، وتشجيع استخدام أنواع وقود أنظف، والتحول إلى وسائط نقل أنظف، وتكييف العمليات اللوجستية.

(ii) application of best available techniques and best environmental practices, including the consideration the use of substitute or modified fuels, materials and processes;
' 2` تطبيق أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية، بما في ذلك النظر في استخدام أنواع وقود أو مواد أو عمليات بديلة أو معدَّلة؛

(i) application of best available techniques and best environmental practices, including the consideration the use of substitute or modified fuels, materials and processes;
' 1` تطبيق أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية، بما في ذلك النظر في استخدام أنواع وقود ومواد وعمليات بديلة أو معدَّلة؛

The trends of the past decade and, in particular, the past five years reflect strong growth in all energy sectors, including power generation, heating and cooling, and transport fuels.
ويتجلى في الاتجاهات التي شهدها العقد الماضي، خاصة خلال السنوات الخمس الماضية، حدوث نمو عال في جميع قطاعات الطاقة، بما يشمل توليد الكهرباء والتدفئة والتبريد وشتى أنواع وقود النقل.

The recovery capacity of cement kilns can be used to recover energy from end-of-life tyres, which is important because the industry is seeking alternative fuels in the waste market.
116- ويمكن استخدام قدرة استرجاع أفران/قمائن الأسمنت لاسترجاع الطاقة من الإطارات الهالكة، وهذا أمر مهم لأن هذه الصناعة تبحث عن أنواع وقود بديلة في سوق الخردة.