"أنوفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their noses
• their nose
• the nose

That's what worried them so much. Happened right under their noses.
هذا أكثر ما يقلقهم فقد حدث هذا كله تحت أنوفهم

People sticking their noses in things that don't concern'em.
الناس يدسون أنوفهم في الأشياء التي لا تهم 'م.

So the question is, how do they know their noses are black?
لذا فإن السؤال هو , كيف يعرفون ان أنوفهم سوداء ؟

Like all sharks, they have tiny sensors on their nose which can pick up signals from the earth's magnetic field.
مثل جميع أسماك القرش، لديهم أجهزة استشعار صغيرة في أنوفهم التي يمكنها التقاط إشارات من الحقل المغناطيسي للأرض.

And when the people come, everybody be closing their nose up saying how it stink.
وعندما تأتي الناس، يغلق الجميع أنوفهم ويقولون كم الرائحة نتنة.

However, they did reveal that they had noticed that the Government troops had bled from their noses, eyes and ears.
ومع ذلك، فقد كشفوا أنهم لاحظا أن أفراد قوات الحكومة نزفوا دما من أنوفهم وعيونهم وآذانهم.

No one would dream of looking for you here, right under their noses.
لا أحد يحلم بالبحث عنك هنا، الحق تحت أنوفهم.

People who think their government doesn't have the right to go around poking their noses in the emails of its citizens that is until a plane flies into a couple towers and a little girl loses her life.
الناس الذي يظنون أن الحكومة ليس لديها الحق بدس أنوفهم في رسائل البريد الإلكتروني لمواطنيها حتى تصطدم طائرة ببرجين

People can't help sticking their noses in when it's someone they care about.
الناس لا يستطيعون فقط ابقاء أنوفهم بعيدة عندما يكون شخص يهتمون حوله

You know, wipe their noses and change their diapers and tuck'em in at night.
تعرفون,أمسح أنوفهم و أغير حفاضاتهم و أضعهم بسريرهم ليلا

It's because they're all rich and have the same guy who does their noses.
ومن لأنها كلها غنية ولها نفس الرجل الذي يفعل أنوفهم.

They'll look down their noses and send me t'eat wi'th'servants.
سينظرون لي من تحت أنوفهم و يجعلونني آكل مع الخدم

Then, while sleeping, dead or dying, we steal their entire herd from under their noses.
ثم أثناء النوم، الميتة أو التي تحتضر، نحن سرقة القطيع بأكمله من تحت أنوفهم.

They prefer not to see what's going on under their noses.
إنهم يفضلون عدم رؤية ماذا يجري تحت أنوفهم

To survive, they follow their noses, among the keenest in the animal kingdom.
للبقاء يتبعون أنوفهم الأكثر حماسا في مملكة الحيوانات

She places a smudge of blue ink on their noses and tells them to look in the mirror.
لإنعكاساتهم. تَضع لطخة حبرِ أزرقِ على أنوفهم وتُقول لهم ان ينَظْروا في المرآة.

And that's how we like it. It means that they'll keep their noses out of our business.
وهذا الأمر يروق لنا، حيث يُبقي أنوفهم بيعدة عن أعمالنا.

We just activated the cameras in their nose cones.
نحن تفعيلها فقط الكاميرات في المخاريط أنوفهم .

Their mouths do not speak, their eyes do not see, their nose doesn't smell.
أفواههم بكماء، أعينهم عمياء، أنوفهم لاتشم

I want everyone to wear masks of linen over their nose and mouth.
أريد كل شخص أن يلبس أقنعة من الكتان فوق أنوفهم وافواههم لأي غرض ؟

Well, they said ifs an emergency, and they're paying through the nose.
يقولون أنه أمر طارئ وسوف يدفعون حتى أنوفهم