| A concluding panel discussion was chaired by Raimundo González Aninat (Chile). | UN | وترأس رايموندو غونساليس أنينات (شيلي) حلقة نقاش ختامية. |
| 5. Following up on this, the two Co-Chairmen traveled to Washington, D.C., on 4 May to attend a working lunch hosted by the Deputy Managing Director of the Fund, Eduardo Aninat. | UN | 5 - وإثر ذلك، سافر الرئيسان المشاركان إلى واشنطـُن العاصمة يوم 4 أيار/مايو لحضور مأدبة غداء - عمل أقامها نائب المدير الإداري للصندوق، السيد إدواردو أنينات. |
| 1998 Raimundo González Aninat took over the vice-chairmanship of UNISPACE III. | UN | ٨٩٩١ تولي السيد ريموندو غونزاليز أنينات منصب نائب رئيس مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية . |
| Mr. GONZALEZ Aninat (Chile) said that he could accept the amendment proposed by the representative of the Islamic Republic of Iran. | UN | 19- السيد غونساليس أنينات (شيلي): قال انه يستطيع أن يقبل التعديل الذي اقترحه ممثل جمهورية ايران الاسلامية. |
| Mr. GONZALEZ Aninat (Chile) suggested that the draft should be discussed paragraph by paragraph. | UN | 31- السيد غونساليس أنينات (شيلي): اقترح أن يناقش المشروع فقرة فقرة. |
| Mr. GONZALEZ Aninat (Chile) said that the draft resolution had considerable merit. | UN | 6- السيد غونزاليس أنينات (شيلي): قال إن مشروع القرار له ميزات عظيمة. |
| Submitted by the President of the twenty-seventh session of the Industrial Development Board, H.E. Mr. R. González Aninat (Chile) | UN | مقدّم من رئيس الدورة السابعة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية، معالي السيد ر. غونزاليس أنينات (شيلي) |
| 34. Mr. Gonzalez Aninat (Chile) introduced draft resolution A/C.4/57/L.5 on the item under consideration. | UN | 34 - السيد غونزاليس أنينات (شيلي): عرض مشروع القرار المتعلق بالبند قيد النظر (A/C.4/57/L.5). |
| 20. Mr. GONZALEZ Aninat (Chile) said that it was regrettable that sessions of different bodies within the United Nations system often took place at the same time. | UN | 20- السيد غونساليس أنينات (شيلي): قال ان من دواعي الأسف أن دورات شتى الهيئات داخل منظومة الأمم المتحدة غالبا ما تنعقد في الوقت نفسه. |
| Mr. GONZALEZ Aninat (Chile) thanked all those who had expressed support for the Global Biotechnology Forum, which was to be hosted by his country. | UN | 19- السيد غونساليس أنينات (شيلي): شكر كل من أعرب عن تأييده للملتقى العالمي بشأن التكنولوجيا الأحيائية الذي من المزمع أن تستضيفه بلده. |
| Second Vice-Chair/Rapporteur: Raimundo González Aninat (Chile) | UN | النائب الثاني للرئيس/المقرّر: رايموندو غونزاليس أنينات (شيلي) |
| At the 732nd meeting, Raimundo González Aninat (Chile) was elected Chairman of the Legal Subcommittee for a two-year term of office. | UN | 3- في الجلسة 732، انتُخب رايموندو غونساليس أنينات (شيلي) رئيسا للجنة الفرعية القانونية لفترة ولاية مدتها سنتان. |
| Mr. Aninat (Chile) (spoke in Spanish): Very briefly, I just want to support the revisions, which I have had the opportunity to discuss. | UN | السيد أنينات (شيلي) (تكلم بالإسبانية): بإيجاز شديد، أؤيد التنقيحات التي أتيحت لي فرصة مناقشتها. |
| 121. Mr. González Aninat (Chile) took the chair. | UN | 121- تولى الرئاسة السيد غونساليس أنينات (شيلي). |
| Mr. GONZALEZ Aninat (Chile) said that thanks were due to the Director-General and Secretariat for their excellent work. | UN | 76- السيد غونزالز أنينات (شيلي): قال إنه ينبغي توجيه الشكر للمدير العام وللأمانة لما اضطلعا به من عمل ممتاز. |
| Temporary President: Mr. GONZALEZ Aninat (Chile) | UN | الرئيس المؤقت: السيد غونزاليس أنينات (شيلي) |
| Mr. GONZALEZ Aninat (Chile) said that his delegation strongly supported the previous speaker's proposal for the establishment of an informal working group. | UN | 14- السيد غونزاليس أنينات (شيلي): قال ان وفده يؤيد بقوة اقتراح المتكلّم السابق المتعلق بإنشاء فريق عامل غير رسمي. |
| Mr. GONZALEZ Aninat (Chile) argued that the Board should agree that a working group would be established. | UN | 69- السيد غونزاليس أنينات (شيلي): جادل بأنه ينبغي أن يوافق المجلس على إنشاء فريق عامل لهذا الغرض. |
| 102. Mr. GONZALEZ Aninat (Chile) expressed appreciation for Mr. Rwendeire's clarification. | UN | 102- السيد غونزاليس أنينات (شيلي): أعرب عن تقديره لتوضيح السيد روينديري. |
| Second Vice-Chair/Rapporteur: Raimundo González Aninat (Chile) | UN | النائب الثاني للرئيس/المقرّر: ريموندو غونساليس أنينات (شيلي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 