"أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're
• you were
• you'd
• you are
• me you
• that you've
• you weren
• you would
• thought

Listen, man, I know you're hurting, but you and Mom are gonna have to make up eventually, okay?
.. اسمع يا رجل، أعرف أنّكَ تتألم لكن يجب أن تسوّي الأمور مع أمّي بالنهاية، حسناً؟

What makes you think you're in a position to make demands?
ما الذي يجعلك تعتقدُ أنّكَ في وضع يجعلك تصرّح بطلباتٍ؟

So the next time you tell me that you love me, make sure you're not doing it just out of habit.
إذن، في المرّة المُقبلة .. التي تقول لي أنّكَ تُحبّني احرص على ألّا تكون تقولها فقط من باب التعوّد

Also, found out you were in town last year, in October.
وأيضاً،اكتشفتُ.. أنّكَ كنتَ في المدينة هنا بالعام الماضي، في أكتوبر.

Maybe because you're the one that likes to taunt teenagers.
ربّما بسبب أنّكَ الشخص الذي يعجبه التنمر على المراهقين

We know you're hiding the truth, somewhere deep inside you.
نعرف أنّكَ تخفي الحقيقة في مكان ما في أعماقك

you're twice the farmer I am. You don't need me.
أنتَ مزارع أفضل منّي كمـا أنّكَ لست بحـاجة إليّ

you're really observant, you're perceptive, you've got a great sense of humor and you're obviously extremely smart.
أنتَ شديد الانتباه وحاد الملاحظة والتفهّم لديك حاسة دعابة عظيمة ومن الواضح أنّكَ ذكيٌ جداً

So I'm guessing you're the ceo of this supermarket chain?
أفترض إذن أنّكَ الرئيس التنفيذيّ لتلك السلسلة من الأسواق؟

Did your team doctor realize you're on blood thinners?
هل علم طبيبكَ بالفريق أنّكَ على مرقّقات الدم؟

Given your usual rate of commitment, I'm surprised you're not already re-divorced.
،بالأخذ في الاعتبار معدل زلاتكَ يدهشني أنّكَ لستَ مطلقاً من جديد

We both know that you're only capable of one.
كلانا نعلم أنّكَ قادراً على أحدهما و حسب.

Oh, Mr. President, I think you're gonna be so impressed.
يا سيادة الرئيس ، أعتقد أنّكَ ستكون مذهولاً للغاية

I know you're still planning your ridiculous scare test.
أعلم أنّكَ ما تزال تخطط لاختباركَ التخويفيّ السخيف

I know you're 19, but I forgot about the stupid thing - until a couple of seconds ago.
أعلمُ أنّكَ في الـ 19، لكنّي نسيتُ أمرَ هذا الشيء الأحمق إلى ما قبل بضع ثوان.

I guess without the darker side, you're no match for me.
احزر أنّكَ من دون جانبكَ الأحلك، فأنتَ لستَ تضاهيني قوّة.

Your father always said you were a good kid.
كان والدُكَ يقول دوماً أنّكَ كنتَ صبيّاً صالحاً

So you admit that you were with her that night.
إذن أنتَ تعترف أنّكَ كنتَ معها في تلك الليلة

She thought you were worried about what would happen if you didn't.
ظنّت أنّكَ كنتَ قلقاً حول ما قد يحدث لو لم تقفز

But I knew you'd do the right thing, and you did.
و أعرف أنّكَ ستفعلين الأمر الصائب ، و قمتِ بذلك.

Glad that you're a better shot than you are a bellhop.
يُسعدني أنّكَ مهارتك بالتصويب .أفضل من من كونك خادِم فُنْدُق

And I know you think you still work here, but, trust me, you don't.
وأنا أعلم أنّكَ تعتقدُ أنّكَ لا تزال تعملُ هنا، ولكنّكَ لست كذلك.

How fortunate that you've chosen such festive attire.
من حُسن الحظ أنّكَ اخترت هذا الزي الاحتفالي

I should have known that you weren't done sabotaging this.
كان عليّ معرفة أنّكَ لم تكتفِ من تخريب هذا

You know, I've got this great Japanese whiskey that you would definitely not be interested in on account of being an addict, or you'd be too interested.
أتعرف، لديّ ويسكي ياباني عظيم والذي لن تريد الشراب منه أبدًا ،بسبب أنّكَ كُنتَ مُدمنًا أو ستريده أكثر من اللازم