"أنّك كنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you were
• you've been
• that you

you were probably really missing your tiny face-sander thing
من المحتمل أنّك كنتِ تفتقدين منعّم الوجه خاصتك

I can think of others, including one where you were wrong and I was wrong to have ever listened to you.
بوسعي التفكير في تفسيرات أخرى بما في ذلك أنّك كنتِ مخطئة وكنت مخطئةً لأنني أصغيتُ لك

I can think of others, including one where you were wrong and I was wrong to have ever listened to you.
بما في ذلك واحد مفاده أنّك كنتِ مخطئة وكنت مخطئةً لأنني أصغيتُ لك

I can't believe you've been cooking this up and you didn't even tell me.
لا أصدّق أنّك كنتِ تخطّطين لهذا الموضوع ولم تخبريني به حتّى.

They told me that you're the only one that never broke.
و قد أخبرنني أنّك كنتِ الوحيدة التي لم تنكسر أبداً

I wish you'd told me you were coming.
أتمنى أنّكِ كنتِ أخبرتني أنّك كنتِ قادمة.

Well, I figured you were looking forward to killing me, so I'm not gonna take that away from you.
حسنٌ، ظننت أنّك كنتِ تتطلعين لقتلي بنفسك، لذا.. لن أسلبك هذا

No, I think you were looking for something or someone.
لا، أظن أنّك كنتِ تبحثين عن شيءٍ ما أو أحدٍ ما

I told the blendeds you were using again. It was before I knew about... you know...
أخبرتُ المختلطات أنّك كنتِ تتعاطين من جديد, ولقد كان قبل أن أعلم بشأن الحمل.

you were handling the bowel incorrectly.
كما أنّك كنتِ تضعين الأمعاء في الوضعيّة الخاطئة، وهو الأمر الذي كنتِ ستعرفينه

I'm pretty sure you were flirting with me this morning.
أنا متأكد جدّا أنّك كنتِ تغازلينني هذا الصباح.

You get the honor of saying you were the one. Who made this all happen.
ستحظين بشرف قول أنّك كنتِ الشخص الذي ترك لهذا الأمر الحدوث.

I don't suppose you were looking at apartment ads on the treadmill?
سأفترض أنّك كنتِ تطالعين إعلانات تأجير الشقق لمّا كنتِ على آلة الجري

You said you were working last night. I was.
قلتِ أنّك كنتِ تعملين ليلة البارحة، لقد كنتُ أعمل

You said yourself you were one of them.
لقد قلتِ بنفسكِ أنّك كنتِ واحدة منهن

My nephew said you were a spitfire, but trust me, you should be quite afraid of me because the next time you interfere with my family,
قال ابن أخي أنّك كنتِ جامحة الغضب لكنْ ثقي بي، يجدر بكِ أنْ تخشيني كلّ الخشية لأنّكِ عندما تتدخّلين مرّة أخرى في عائلتي، سأطارد عائلتكِ

And don't say you wish you were.
ولا تقولي أنّك كنتِ تتمنين ذلك.

I've read those transcripts, and it seems to me you were the one who was... pressing the issue.
قرأت نصوص الإستجواب، ويبدو لي أنّك كنتِ الوحيدة الّتي... تضغطين على المشكلة

I know you've been cheating on me, and you just cost yourself one fine man...
أعلم أنّك كنتِ تخونيني , وقد كلفكِ ذلك إنساناً رائعاً

you've been studying with my wife?
أرى أنّك كنتِ تدرسين مع زوجتي؟

He said that you had contact in the past.
قال أنّك كنتِ مريضة لديه في الماضي