"أنّك لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you didn't
• you haven't
• you never
• you did not
• you don't
• you're not
• you've never
• you weren't
• you not
• you're no
• you hadn't
• that you didn
• you had
• you wouldn't
• you ain't

So, either you didn't write it oryou're getting sloppy to the point of risking the lives of our guests.
لذا، إمّا أنّك لم تقم ببرمجته أو أنّك أصبحت عديم الإهتمام، للحد الذي تُهدد به حياة ضيوفنا.

- I knew you didn't take science as seriously as I do.
أعلم أنّك لم تأخذ العلم على محمل الجدّ كما أفعل انا

Honey, I hope you didn't find Daddy's little party too boring.
حبيبى أتمنّى أنّك لم تجد حفلة أبّى الصغيرة مملّة جدا

Seems like you haven't had much real interaction with anybody lately.
على ما يبدو أنّك لم تحظى بتفاعل حقيقي مع أي أحد مؤخراً

Your mother used to baby-sit me when I was your age. I'll bet you didn't know that.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

From your face, I'd say you didn't sleep with her.
من تعبير وجهك, أنا أقول أنّك لم تنم معها

It's odd you didn't come to work for a mere cold
الأمر غريب أنّك لم تأتي إلى العمل لمجرد نزلة برد.

And since you didn't ask, the green pins are all the addresses of potential fathers of mine.
وبما أنّك لم تسألي، الدبابيس الخضراء هي جميع العناوين لآبائي المحتملين.

- I didn't mean what I said. - I know you didn't.
ــ لم أكن أعني ما قلته ــ أعرف أنّك لم تعنِ ذلك

I know you didn't bring me to 2017 just so we could get lattes and frappuccinos, man.
أعلم أنّك لم تعِدني لـ 2017 لنحتسي قهوة بالحليب وقهوة بالقشدة.

So it was safe to say that you didn't like the girl?
إذًا من الممكن أن نقول أنّك لم تحب هذه الفتاة؟

Are you saying you didn't assault a 47-year-old mother of two with an egg?
أتقول أنّك لم تعتدِ على أم طفلين عمرها 47 ببيضة؟

I truly wish you didn't join this particular coven.
إلّا أنّي آمل بحقّ لو أنّك لم تنضمّي لهذا المعشر.

I'm glad for the company, but I know you didn't come to visit your mother.
أنا سعيد لأجل الشركة، لكنّي أعرف أنّك لم تأتِ لزيارة أمّك

Brett, relax. Just take a deep breath. What, you have the balls to pretend you haven't just stabbed me in the back?
, لديك الجرأة لتتظاهري أنّك لم تطعنيني في ظهري ؟ طعنتُكِ ؟

you never saw me, the girl was never here.
أنّك لم تراني أبدًا، لم تكن الفتاة هنا.

Marcus, tell me you did not just call Sam.
ماركوس, أخبرني أنّك لم تتصل لتوك بالـ د.

Like you don't remember the operation or getting discharged from hospital. Right?
مثل أنّك لم تتذكر المستشفى أو كيف خرجت منها، أليس كذلك؟

So, do I need a key or anything to lock up, in case you're not back?
إذن، هل أحتاج لمفتاح أو ما شابه لأقفل المحلّ، في حال أنّك لم ترجع؟

This is tragic, don't tell me you've never played beer-pong before, probie.
هذا كارثي، لا تخبرني أنّك لم تلعبها من قبل أيها المبتدئ.

Then you weren't paying attention during the ceremony, I guess.
إذن أحزر أنّك لم تبدِ انتباهًا كافيًا أثناء المراسم.

I remember you not being all that happy hat I fakes my death to protect your secret.
أذكر أنّك لم تكُن سعيدًا بتزييفي موتي لحماية سرّك.

I said it's a miracle you're no longer a teacher, no longer a in a position to peddle smut to our young people.
قلت إنّها معجزة أنّك لم تعد مُعلماً، لم تُعد في وضع يتيح لك نشر البذاءات بين شبابنا.

I knew you hadn't passed your test, you naughty liar.
عرفت أنّك لم تنجح في فحص القيادة يا كاذب.

I assume you wouldn't be here unless you had something to offer.
وأفترض أنّك لم تأتِ هنا، إلاّ اذا كان لديكّ شئ لتعرضهُ

Now before you get to wishing you ain't never even got out of bed this morning.
فورًا قبلما تتمنّى لو أنّك لم تقُم من مضجعك هذا الصباح.