"أنّنا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we don't
• we're not
• we can't
• we didn't

Except we don't have any tracking devices in the field.
فيما عدا أنّنا لا نملك أيّة أجهزة اقتفاء بالخارج.

And I'm quite confident we don't have much time.
وأنا واثق أنّنا لا نملك الكثير من الوقت.

we don't clean our own apartments or cut our own hair.
أعني، أنّنا لا نقم بتنظيف منازلنا أو نقوم بقصّ شعرنا،

And discover we don't actually work for the CIA.
ويكتشفون أنّنا لا نعمل حقاً لدي المخابرات الأمريكية.

I-I'm afraid we're not fit for this special assignment after all.
أخشى أنّنا لا نُلائم لهذه المهمة الخاصة بعد كُل هذا

Go ahead and say it out loud... that we don't fulfill you.
.. أكملي وقوليها بصوتٍ عالٍ قولي أنّنا لا نُرضيكِ

All right, let's hope that we don't come back to the E.R. for a while, okay?
حسناً , فلنأمل أنّنا لا نعود إلى غرفة الطوارئ لفترة من الزمن , إتفقنا ؟

I mean we don't know the circumstances under which he took the oath.
أعني أنّنا لا نعلم الظروف التي بسببها أدى ذلك اليمين

We've just decided that we don't want anyone else to help us plan our wedding. Oh.
قررنا فقط أنّنا لا نريد من أحد آخر أن يساعدنا في التخطيط لحفل زفافنا.

This leaves us in a bad spot. we don't know who we're dealing with anymore.
هذا يجعلنا في وضعٍ سيء، أنّنا لا نعلم مع مَنْ نتعامل بعد الآن.

And you'll explain to them we don't care that he's sexting.
وستشرح لهم أنت أنّنا لا نهتم إذا كان يرسل صوراً جنسية

Especially since we don't know all or even any of the facts.
خصوصاً أنّنا لا نعلم كل أو حتّى أيّاً من الحقائق

We'll tell them that we're sea-sick and that we don't know how to clean.
سوف نُخبرهم بأنّنا مصابين بدوّار البحر و أنّنا لا نعرف كيف يتم التنظيف

Okay, are we sure we don't want to drag her pasty ass downtown?
حسناً، هل نحن متأكدون أنّنا لا نرغب بإحضارها إلى مركز الشرطة؟

Hmm. Well, it's a good thing we don't believe in that kind of nonsense.
من الجيّد أنّنا لا نؤمن بذلك النوع من التفاهات.

But since we don't have that luxury, Please put a ball gag into the victim's mouth.
لكن بما أنّنا لا نملك تلك الرفاهية، ضعي رجاءاً كمامة كروية في فم الضحية.

He doesn't know the spell, which means we don't need him.
إنّه لا يعلم التعويذة، مما يعني أنّنا لا نحتاجه.

Since we don't have any ointment, I'll do my best to stabilize it.
بما أنّنا لا نملك أيّ مرهم، سأبذل ما في وسع للسيطرة عليه.

Please tell me we're not taking survival notes from a children's book.
أخبرني رجاءً أنّنا لا نأخذ مُلاحظاتٍ في النجاة من كتاب أطفال.

I don't like to be not here myself by now, but you know we're not. We men are to tired.
شخصيّاً أرغب جدّاً في الخروج من هذا المكان لكن كما تعلم أنّنا لا نزال هنا، و الرجال مُتعبون

- Hope we're not boring you, peanut. Come here.
آمل أنّنا لا نزعجك يا صغيري، أقبل إليّ.

We might not be able to prove our case in court... but that doesn't mean we can't punish them.
هذا لا يعني أنّنا لا نستطيعُ أن نُعاقبهُم ماذا، هل ستقوم برميهم بالكرز الدانماركي؟

I thought we didn't keep secrets from each other.
ظننت أنّنا لا نبقي أسرارا عن بعضنا البعض.