"أنّنا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're here
• we were here
• we're up here
• we're down here

Well, I put her in the wardrobe. If we're here, she must be here, too.
وضعتها في الخزانة، وبما أنّنا هنا فحتماً هي هنا أيضاً

Remember, we're here to get answers, not put his brains on the wall.
تذكّر أنّنا هنا للحصول على إجابات لا أنْ نقتله

He'd better shut up before every nip on this island knows we're here.
من الأفضل أن يخرس قبل أن يدري كل ياباني على هذه الجزيرة أنّنا هنا

I thought we were here to discuss the, uh, management options in the wake of Fausto's fall.
ظننتُ أنّنا هنا لمناقشة خيارات التسيير في أعقاب سقوط (فوستو)

No one knows we're up here.
لا أحد يعرف أنّنا هنا

And I want you guys to know that we're here for you, okay?
و أنا أريدُ منكم يا أصحاب أن تعرفوا أنّنا هنا من أجلكم.

Look, I, uh... I know we're here to find Dad. We're going to.
انظري، أعلم أنّنا هنا لإيجاد والدي، وسنجده.

But what I do know is that we're here now and we have to make the best of it.
لكن ما أَعْرفُه هو أنّنا هنا الآن ويَجِبُ أَنْ نصمد.

We'll need it later, because Pan already knows we're here.
وفّري سحرك، سنحتاجه لاحقاً لأنّ (بان) يعرف أنّنا هنا

Well, I guess you know we're here.
حسنٌ، أظنّكم تعلمون أنّنا هنا.

Now that we're here, that's all going to change.
بما أنّنا هنا الآن، فسيتغيّر كل ذلك

As long as we're here, let's celebrate with some champagne.
بما أنّنا هنا فلنحتفل ببعض الشّمبانيا

Gareth: Well, I guess you know we're here.
حسنٌ، أظنّكم تعلمون أنّنا هنا.

If Jafar knows we're here, why would he send you?
إنْ كان (جعفر) يعرف أنّنا هنا فلمَ عساه يرسلك؟

Right now, the VRA boys don't know we're here.
حالياً، جماعة (قانون الحرّاس) لا يعرفون أنّنا هنا

Maybe they forgot we're here.
ربما نسيوا أنّنا هنا

It's a goo thing we're here.
من حسن حظّكم أنّنا هنا.

Oh, my God. I can't believe we're here.
يالهي، لا أصدق أنّنا هنا

- [Chuckles] I thought we were here to negotiate.
إعتقدتُ أنّنا هنا للتفاوض. {\an3\pos(225,268)}

Look, he knows we're up here.
اسمع، إنّه يعرف أنّنا هنا

Oh, my professor has a hook up so nobody knows we're down here.
أُستاذيمريض، لذا لا أحد يعرف أنّنا هنا.