"أنّه في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he's in
• that in
• he was in
• it's in
• that at
• he's on

Okay, okay, fan out! I know he's in here somewhere.
حسناً ، تفرّقوا أعلم أنّه في مكان ما هنا

Either he's in Florida, or he's avoiding me, thinks I'm creepy, being clingy and all, and lonely.
إمّا أنّه في فلوريدا أو أنّه يحاول أن يتجنبني لاعتقاده أنّني غريب الأطوار كوني لزج ومن تلك الأمور وكوني وحيد

I also told her that in this particular situation, it'd be counterproductive.
أخبرتها كذلك ، أنّه في هذه الحالة بالتحديد ستكون النتائج عكسية

I think you felt compelled to let everyone on this island know that in this place, no one fucks with you and gets away with it.
أشعر أنكِ كنتِ مضطرة لتسمحي لكل شخص على هذه الجزيرة بأن يعرف أنّه في هذا المكان، لا أحد يعبث معكِ ويفلت من العقاب

Just that he was in Venice with Mrs. Scully.
قالت فقط أنّه في البندقية مع السيّدة سكولي.

He was talking to this big, bald man. I had to warn Justin, to tell him he was in danger.
كان يتحدّث لهذا الرجل الكبير الأصلع، وكان عليّ تحذيره، وإخباره أنّه في خطر.

It's the most spectacular mountain scenery I've seen, and to think it's in Africa is just mind-boggling.
منظر الجبل هو اكثر المناظر إثارة و لاعتقاد أنّه في إفريقيا هو محير تماما.

'Cause I'm sure you told yourself that at 25 and 30 and 35, and I'm sure you'll be telling yourself that when you're 50.
لأني واثقٌ أنّك أخبرت نفسك أنّه في سن الـ25 والـ30 والـ35 وأنا واثقٌ أنّك ستخبر نفسك ذلك عندما تصل للـ50

- Do you think he's in any position to talk her into it?
هل تعتقد أنّه في موقف يسمح له بإقناعها بفعل ذلك؟

And I have a suspicion... he's in the trunk of my car. It wouldn't be the first time.
أنّه في صندوق سيارتي، لن تكون المرة الأولى.

-He's playing you. He knows he's in trouble, so he's come up with some cock and bull story about how he was forced to stay in the country.
إنّه يتلاعب بك، يعرف أنّه في ورطة فاختلق حكاية خرافيّة عن إجباره على البقاء في البلاد

Since he's in heaven, do you think that he's met my mom yet?
بما أنّه في الجنّة، أتظنّه قد التقى بأمّي؟

A word an agent slips into a conversation to let you know he's in trouble and needs to be pulled out.
كلمةٌ يدرجها العميل أثناء محادثته لكي يُعلمكَ أنّه في مأزقٍ ويحتاج بأن يُنتشل.

Let's just say that in a world where science can create beasts, you shouldn't be surprised to learn that there's a lot worse things out there.
دعنا نقول وحسب أنّه في عالم حيث يستطيع العِلم خلق وحوش لا يجب أن تتفاجؤوا إذا علمتم أنّ هناك أشياء أسوء في الخارج

I'm willing to bet, that in the aftermath of my homily, you're ready to hand in your resignation.
أنا مستعد أن أراهن، أنّه في أعقاب خطابي ستكون مستعدًّا لتقديم استقالتك

It's the curse of old men to realize that in the end, we control nothing.
ولعنة كبار السن أنّ عليهم معرفة أنّه في النهاية، لايمكننا التحكّم في أيّ شيء

He told me he was in jail with some of the other protesters.
لقد أخبرني أنّه في السجن مع بعض المتظاهرين الآخرين

I knew he was in trouble when I saw that jury.
أدركتُ أنّه في مأزق حين رأيت هيئة المحلفين تلك

While you were sly to exile him to the nearest island, did you not think I'd come to know he was in Manhattan?
بينما كنتِ ماكرة وأبعدتِه إلى أقرب جزيرة، ألم تفكّري أنّي سأعلم أنّه في "مانهاتن"؟

The bad news is, it's in 2 square miles of remote wilderness with no access by road.
والخبر السيء أنّه في مجال ميلين مُربّعين من البريّة النائية مع عدم وجود وُصول عن طريق برّي.

Your phone, are you positive it's in your purse?
هاتفكِ، هل أنتِ واثقة من أنّه في حقيبتكِ ؟

I never thought that at the age of 63 I could still have my heart broken.
لم أتصوّر أنّه في سنّ الـ63، سيكون بوسع قلبي أن ينفطر

- He says he's on his way to the airport, he really needs-- - Lucy, I'll call him back.
يَقُولُ أنّه في الطريقِ إلى المطارِ، إنه يَحتاجُ لوسي، سَأَتّصلُ به ثانيةً