"أنّه ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's not
• he's not
• he wasn't
• 's no
• it isn't
• he isn't
• it's none
• that's not
• that he is not

it's not him I'm protecting, it's our sense of decency.
أنّه ليس هو ما أقوم بحمايته أنّه إحساسنا الأخلاقي

But I guess we both know it's not really bad luck, right?
لكنّي أظنّ أن كلانا يعلم أنّه ليس حقا الحظّ السيّء، صحيح؟

Too bad he's not pregnant. We could do a c-section.
من المؤسف أنّه ليس حاملاً، كنّا قمنا بتوليدِهِ قيصريّاً

I know he's not what people expect. Or what I expected.
أعلم أنّه ليس كما يتوقّعه الناس أو كما توقّعته أنا

I just keep hoping that we missed something somewhere that, you know, he wasn't a murderer.
أستمر بالأمل أننا نسينا شيئا في مكان ما يبيّن أنّه ليس القاتل.

Now, I know it's not the whole package, but think about it.
الآن , أُدرك أنّه ليس كل ما تأملون لكن فكّروا بالأمر

As you might imagine, it's not a highly sought-after position.
ويمكن أن تتصوّر، أنّه ليس بذاك السعي بعد المنصب.

I mean, it's not unusual for people to realize maybe this isn't what they wanted after all.
أقصد أنّه ليس نادرًا أن يُدرك النّاس أنّ ذلك لم يكن مرادهم بعد كلّ شيء.

I know it's not ideal, but we have to be practical.
أعرف أنّه ليس أمراً مثالياً، لكن يجب أن نكون عمليين.

Besides it's not exactly like you and I tell each other everything.
فضلاً عن أنّه ليس الأمر وكأنّنا نُخبر بعضنا البعض كلّ شيء

The next number's already come up, only it's not new.
لقد ظهر الرقم التالي بالفعل، إلّا أنّه ليس جديدًا.

I know he's not a cop, not with that haircut.
أعرف أنّه ليس شرطي، ليس مع قصّة الشعر تلك.

He's fun. Too bad he's not 20 years younger.
إنّه مرح، مؤسف أنّه ليس أصغر بعشرين عاماً

I know you say he's not psychic, but I'm not sure.
أعلم أنّك تقول أنّه ليس وسيطاً روحانياً، لكنّي لستُ مُتأكّدة.

If he's in the hospital, he's not home.
إذا كان في المستشفى، هذا يعني أنّه ليس بالمنزل.

Yeah, but not before he showed it to you, which means he's not a snitch.
بلى، ولكن ليس قبل عرضها عليكِ وهو ما يعني أنّه ليس واش.

That's why he came to see me, to show he wasn't scared.
لهذا السبب جاء لرؤيتي، ليُريني أنّه ليس خائفاً. أوَتعرفين؟

So you're saying there's no one you're even interested in?
أتقول أنّه ليس هنالك فتاة أنت متعلق بها ؟

Not that it isn't sexy, just slightly emasculating.
لا يعني هذا أنّه ليس ليس مُثير، بل أنّه يُضعف جنسيًا فحسب

I worry that he isn't the only one I've influenced.
أخشى أنّه ليس الوحيد الذي أثرت به.

Now you told me it's none of my business what happens when this is all over.
لقد أخبرتني أنّه ليس من شأني ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا

You do know that that's not a real number, right?
تعرفين أنّه ليس رقماً فعليّاً، صحيح؟ لأنّكِ تستخدمينه بكثرة.

I have letters from his teachers and his doctors all confirming that he is not my son.
لديّ رسائل من معلّميه وأطبّائه، جميعهم يؤكّدون أنّه ليس ابني