"أنّه يعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he knows
• he knew

Now I find out he knows all about cheese and has been to this massively expensive resort, so I'm even more confused.
والآن إكتشفت أنّه يعرف عن الجبنة، وذهب لهذا المنتجع الغالي، لذا الآن إني محتارةٌ أكثـر.

The fact that he's being told to shut up means he knows something or saw something.
حقيقة بأنه اُخبر بالتزام الصمت يعني أنّه يعرف شيئا أو رأى شيئا

Either he's involved, or he knows a hell of a lot more than he's telling us.
إمّا أنّه مُتورّط، أو أنّه يعرف أكثر ممّا يُفصح لنا.

Well, what if he knows how to communicate with the boy or has a way of finding him?
ماذا لو أنّه يعرف كيف يتواصل مع الفتى، أو لديه طريقةٌ للعثور عليه؟

He said he knew that was the only way to convince me.
قال أنّه يعرف أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة لإقناعي.

Jerry Jenkins-- says he knows about the murder but he'll only speak to a detective.
يقول أنّه يعرف حول الجريمة، لكنّه لن يتحدّث إلاّ لمُحقق.

I think he knows where she is, and he can contact her.
أعتقد أنّه يعرف مكانها، ويمكنه التواصل معها.

Look, in the state that he's in, who knows what he's capable of? But he says that he knows someone that can help.
في حالته، من يدري ما هُو قادرٌ عليه، لكنّه يقول أنّه يعرف شخصاً بإمكانه المُساعدة.

He says he knows once you take him he's not coming back.
يقول أنّه يعرف بمجرد أن تأخذونه فهو لن يعود.

Well, I just think he knows talent when he sees it.
أنا فقط أعتقد أنّه يعرف الموهبة عندما يراها

I got a feeling he knows more than he's letting on.
لديّ شعور أنّه يعرف أكثر ممّا يُفصح عنه.

Tells her he knows this girl who's cheating on his friend.
يُخبرها أنّه يعرف هذه الفتاة التي خانت صديقه.

That means he knows what it looks like.
هذا يعني أنّه يعرف شكل سيّارتك.

It's no surprise he knows how to scope out a place.
لا عجب أنّه يعرف كيف يتفحص المكان

Oh, I'd wager he knows where his bone is all right.
أوه، أراهن أنّه يعرف مكان عظمته بالضبط.

Or he knows we're coming.
أو أنّه يعرف أنّنا قادمين

Maybe you and I should step outside. [helicopter whirring] I think he knows who killed George.
.ربّما علينَا أن نتحدّث على إنفراد .(أعتقد أنّه يعرف من قتَل (جورج

Listen to me. Walter thinks he knows what's best for that kid. You think you know what's best for that kid.
إستمعي إليّ، يعتقد (والتر) أنّه يعرف مصلحة ذلك الفتى.

He says he knows the imposter at Madame Tussauds.
يقول أنّه يعرف هوية المنتحل الذي (كان في متحف (مدام توسو

Always thinks he knows what's best for me.
يعتقد دائماً أنّه يعرف مصلحتي

Good, because he's a liar. He thought he knew better than me.
جيّد ، لأنّه كاذب إعتقدَ أنّه يعرف أفضل منّي