"أنّي أعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I work
• I'm working

You don't even work for them. I never said I work for the station.
ـ أنّك لا تعمل لصالحهم حتى ـ لم أقل أبدًا أنّي أعمل للمحطة

I work for the police, and they go very much up in the rules.
أنّي أعمل في الشرطة، وأنهم صارمون في أتباع القواعد.

My dear, if you think I work for the government, I really must fire my tailor. Then who do you work for?
عزيزتي، إن كنتِ تظنّين أنّي أعمل لدى الحكومة، فلا بُدّ حقًّا أن أطرد خيّاطي.

What makes you think I'm working for anyone, anyway?
ماذا يجعلكَ تعتقد أنّي أعمل لحساب أيّ شخص؟

It's a test, okay? He knows I'm working for you. I'm sure of it.
إنّه اختبار، وهو يعلم أنّي أعمل لحسابك، أوقن بذلك

Look, I work close to the bank, SUV peels out, cop cars show up,
أسمع، أنّي أعمل بالقرب من المصرف رأيت شاحنة تنطلق وظهرت سيارات الشرطة وأنا دونت اللوحة،

I work for you. How would it look if I were to stay in your room?
أنّي أعمل لصالحك، كيف سيبدو موقفي إذا بقيت في غرفتك؟

I work for the one ethical lobbying practice on the Hill, and I wind up defending the poster child for the most morally bankrupt profession since faith healing.
أنّي أعمل من أجل ممارسة الضغط الإخلاقي في الكونغرس، وينتهي الأمر بي أدافع عن طفلة مدللة لأكثر المحترفين المفلسين أخلاقيًا منذ الشفاء عن طريق الصلاة.

I work at a dog shelter. Our sister loves dogs.
ـ أنّي أعمل في ملجأ كلاب ـ أختنا تحب الكلاب

Apparently, the associates don't believe that I work as hard as they do.
على ما يبدو أن المساعدين لا يعتقدون أنّي أعمل بجِد مثلهم

OK, I'm gonna kill Brian. Did he tell you I work here?
حسناً سأقتل براين هل قال لك أنّي أعمل هنا ؟

I work with Interpol. What?
ـ أنّي أعمل مع الإنتربول ـ ماذا؟

I work on behalf of causes I believe in.
أنّي أعمل بالنيابة عن أسباب أؤمن بها.

- Well, I work security.
حسنًا، أنّي أعمل في مجال الأمن.

You do realize I work with the police department?
تدركين أنّي أعمل بدائرة الشرطة؟

I work on the boats, sir.
أنّي أعمل على القوارب، سيّدي.

He seems so relaxed. I don't know. It makes me kind of wish I'm working from home.
يبدو مرتاحاً للغاية، لا أدري يجعلني ذلك أتمنى لو أنّي أعمل من المنزل

Wait. You think I'm working for The Cartels?
انتظرا، أتعتقدان أنّي أعمل للكارتل؟

Well, it's a good thing I'm working two jobs.
حسنًا، أمر جيّد أنّي أعمل بوظيفتين.

- Told you I'm working on it.
ــ قلتُ لك أنّي أعمل على الأمر ....

Including the fact that I'm working for Cade right now because of you...
بما يشمل واقع أنّي أعمل لدى (كايد) الآن بسببك.