"أنّ هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's
• that there
• there is
• there was a
• there were
• there are
• is there
• someone's

Did anyone ever tell you there's a safety on that gun?
ألم يخبرك أحد قط أنّ هناك مؤمِّن على ذلك المسدس؟

But there's a lot of baggage there. So I am moving on.
إلا أنّ هناك الكثير الأمور الغير محسومة ، لذا أنا ماضية

This is day one for me,so if you think there's a better way,then tell me,and I'll listen.
هذا يومي الأوّل هنا، لذا لو رأيتما أنّ هناك طريقةً أفضل أخبراني بها، وسأستمعُ لكما

So why would anybody think that there was a hunter in the woods when it was actually just deputies?
لذا، لمَ قد يظن شخص ما أنّ هناك صيّاد في الغابة بينما هم في الحقيقة نوّاب المأمور؟

there is, however, the Ibero-American Convention on the Use of Videoconferencing in International Cooperation between Justice Systems.
بيد أنّ هناك اتفاقية بشأن استخدام أسلوب التداول بالفيديو في التعاون الدولي بين النظم القضائية.

And believe me, there's lots of guys after her.
وصدّقني ، أنّ هناك الكثير من الرجال يريدونها

Well,over time,you'll learn that there's a balance of power in relationships,
حسناً، بمرور الوقت، ستتعلّم أنّ هناك ميزان للقوى في العلاقات

If there's something wrong, you can talk to me, you know?
لو أنّ هناك خطب ما فبوسعك التحدث معي، كما تعلم

I think there's more to this hobbit than meets the eye
أعتقد أنّ هناك أكثر إلى هذا الهوبيت من يقابل العين

I can't make sense of this. I'm sure there's people here.
لا أستطيع فهم هذا أنا متأكد أنّ هناك أناس هنا

Nothing. I just know that there's someone at the door.
لا شئ، أنا أعلم أنّ هناك أحدٌ بالباب فقط.

there's only one thing that we can do to solve this.
أنّ هناك شيئٌ واحد الذي يمكننا فعله لنحلّ هذا الأمر.

If we can find out there's a dirty cop, Anybody can.
إذا إكتشفنا أنّ هناك شرطي قذر فيمكن ذلك لأيّ شخص

- No. Sounds like there's someone in your trunk.
يبدو أنّ هناك شخص ما داخل صندوق سيّارتك.

Seems there's reason to celebrate. Everything's going according to your plan.
يبدو أنّ هناك سبب للإحتفال فكلّ شيء يسير وفقاً لخطّتكِ

If this doesn't turn out well, um, I-I just--Well, there's been something I've been wanting to tell you for a long time.
إذا لم تسر الأمور بشكل جيّد، فأريد أن أقول لكِ أنّ هناك شيء أردتُ أن أقوله لكِ منذ فترة طويلة

there's gotta be something else about this guy from this autopsy.
لابدّ أنّ هناك شيء آخر حول هذا الرجل من التشريح.

C.I.D. is saying that there appears to have been a gas explosion.
يقول قسم التحقيقات الجنائيّة أنّه يبدو أنّ هناك إنفجار بسبب الغاز

Then there is the initiative of a group of young people in Chile building houses for families living in slums.
كما أنّ هناك مبادرة لمجموعة من الشباب في شيلي، الذين يبنون منازل للأسر التي تعيش في الأحياء الفقيرة.

Hyeong, I never knew there was a motorcycle club.
لم أكُن أعرف أنّ هناك نادٍ للدراجات النارية.

I knew there were things that we couldn't repair.
لقد عرفتُ أنّ هناك أشياء لم نتمكّن إصلاحها

there are, however, a number of exceptions to this rule.
غير أنّ هناك عددا من الاستثناءات من هذه القاعدة.

All I know is there were signs of foul play.
كلّ ما أعرفه أنّ هناك مؤشرات على جريمة قتل.

Birds don't exist. They're gonna know someone's here.
لا وجود للعصافير، سيعلم أنّ هناك أحداً هنا.