"أنْ أكُونَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• being

Well, I never accused you of not being smart.
حَسناً، أنا مَا إتّهمتُك بلا أنْ أكُونَ ذكي.

I knew you'd wind up here at some point... that being the cheese and you being the rat.
عَرفتُ بأنّك سوف تنتهى هنا في وقتٍ ما ذلك أنْ أكُونَ الجبنَ وأنت أنْ تَكُونَ الجرذَ

Look, I was just being true to my feelings, Dad.
النظرة، أنا فقط أنْ أكُونَ حقيقي إلى مشاعرِي، أَبّ.

I gotta say, I love being a part of this family.
أنا رأي جيد، أَحبُّ أنْ أكُونَ جزء هذه العائلةِ.

Riley, I'm just being honest with you.
رايلي، أَنا فَقَطْ أحاول أنْ أكُونَ صادقاً مَعك

I do admit to being quite taken by Allison.
أنا أُدخلُ إلى أنْ أكُونَ أَخذَ تماماً مِن قِبل أليسون.

I just like being the guy who takes care of you.
أنا مثل أنْ أكُونَ الرجلَ الذي يَعتني بك.

Oh, I love being supervised and recorded.
أوهـ، أَحبُّ أنْ أكُونَ مٌشرَف علي ومسجّل لي

What I've learned, thanks to some very special people in my life, is that, well, for me anyway, being Greek is about tradition.
الذي تَعلّمتُ به، شكر بعضِ الناس المميزين جداً في حياتِي، ذلك، جيداً، لي على أية حال، أنْ أكُونَ يونانيه بشأن التقاليدِ.

I'll start being afraid of death.
أنا سَأَبْدأُ أنْ أكُونَ خائف من الموتِ.

I never realized how much running a company is like being the patriarch of a family.
أنا مَا أدركتُ كَمْ ركض شركة مثل أنْ أكُونَ أبَّ عائلة.

And I knew being with him would piss off my mom.
وأنا عَرفتُ أنْ أكُونَ مَع ه يَولّي أمَّي.

I sure don'tlike being here with aJew.
أنا بالتأكيد لا أَحْبَّ أنْ أكُونَ هنا مَع يهودي.

I recommend you stop being such a faggot.
أَوصي بأنّك تَتوقّفُ أنْ أكُونَ مثل هذا حزمةِ الحطب.

Well, being nearly indestructible is cool.
حَسناً، أنْ أكُونَ تقريباً غير قابل للتدمير أمر رائع

I love being married, I do.
أَحبُّ أنْ أكُونَ مُتَزَوّج، أنا أعْمَلُ.

Honestly, am I being too uptight about this?
بأمانة، صباحاً أنا أنْ أكُونَ متوتّر جداً حول هذا؟

You know, it really creeps me out being up here after what happened to those kids.
تَعْرفُ، يَتسلّقُني حقَّاً إنَّها خارج أنْ أكُونَ فوق هنا بعد الذي حَدثَ إلى أولئك الأطفالِ.

Once again, Kelso, you're not gonna fool me into being skins.
مرةً أخرى، كيلسو، أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إخدعْني إلى أنْ أكُونَ جلودَ.

I'm getting hives just from being around all these ugly people.
أَحْصلُ على خلاياِ النحل فقط مِنْ أنْ أكُونَ حول كُلّ هؤلاء الناسِ القبيحينِ.