"أن آتي إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to come here
• to come down here
• to come over here
• to come over and
• to come out here

But given the little problem you have going on, it seemed better for me to come here for the optics.
لكن بالنظر إلى المشكلة الصغيرة التي لديك كان يبدو من الأفضل أن آتي إلى هنا من أجل البصريات

Sometimes I like to come here in the summer just to kill a couple hours in the middle of the day.
أحب أن آتي إلى هنا في الصيف. فقط لأقضي بعض الوقت في منتصف النهار.

It said to come here to pick up my cash prize?
يقول أن آتي إلى هنا لأستلم جائزتي النقدية؟

I just wanted to come down here and have a conversation... give you a chance to set the record straight.
أردت أن آتي إلى هنا لأجل الحوار وأعطيك الفرصة لتوضيح الحدث

He told me to come down here and get some hero shots of you, make you look good, and in return, you'd be a little more... forthcoming.
وقال لي أن آتي إلى هنا والحصول على بعض الطلقات بطل منكم، تجعلك تبدو جيدة، و وفي المقابل، سيكون لكم أكثر من ذلك بقليل...

He is so sorry, he told me to come over here and give you this.
إنه في غاية الأسف، طلب مني أن آتي إلى هنا وأعطيك هذه.

Your mother told me to come over and be nice to all the children.
لقد طلبت مني أمك أن آتي إلى هنا و أكون لطيفة مع كل الأطفال

Dude, you asked me to come out here and sell drugs.
يا صاح، لقد طلبتني أن آتي إلى هنا وأبيع المخدرات

I didn't want to come here or anything like that.
لم أرد أن آتي إلى هنا أو أي شيء من ذلك القبيل

I had to come here and get something, something that he needed me to keep safe.
فعليّ أن آتي إلى هنا وأجلب شيئاً ما، شيئاً ما كان يحتاجني لحفظه بأمان.

It was a stupid idea for me to come here.
لقد كانت فكرة غبية منّي أن آتي إلى هنا.

I've been coming here for years. I mean, we used to come here together, you know?
لقد اعتدت أن آتي إلى هنا منذ سنين أعني نحن اعتتدنا أن نأتي هنا سوياً، أتذكرين؟

You told me to come here and talk to Luci.
لقد طلبتِ مني أن آتي إلى. هنا وأن أتحدث مع لوسي

I just needed to come here today to personally apologize for what was done to you.
أنا فقدت إحتجت أن آتي إلى هنا اليوم لأعتذر عما قد مررت به

And he told me that he could save my son's life, but I would have to come here to this island,
وأخبرني أنه يمكنه إنقاذ حياة ابني.. ولكن بشرط أن آتي إلى هنا بالجزيرة، حيث لديّ عمل آخر.

Yeah, Well, You Know, I Wanted to come here And Tell You Guys In Person.
حسناً، لقد أردت أن آتي إلى هنا يا شباب وأخبركم بهذا شخصياً

Maybe it wasn't such a good idea to come here.
ربما لم تكن فكرة جيدة أن آتي إلى هنا

And I had to come down here and tell someone.
و كان لابدّ أن آتي إلى هنا وأخبر شخصًا ما

Ms Donovan. I just had to come down here and say hello.
آنسة دونوفان، أردت فقط أن آتي إلى هنا وأرحب بكِ

I had an impulse to come down here and make a clean breast of it to both of you.
لقد كان لدي حافز أن آتي إلى هنا لأبوح بما في داخلي لكليكما

I'm sorry.I didn't mean to come over here like this.
أنا آسفة لم اقصد أن آتي إلى هنا هكذا

I guess I just wanted to come over here.
أعتقد أني أردت أن آتي إلى هنا.

Annie and Britta told me to come over and get ready with them for Garrett's wedding.
آني) و (بريتا) طلبتاً) أن آتي إلى هنا لنستعد معاً

It said to come out here with my seven closest friends.
قالت بأنه يجب أن آتي إلى هنا مع 7 من أصدقائي