"أن آتي معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me to come with you
• I come with you
• to go with you
• to come along
• I go with you
• me to come in with
• I could go with you
• to come in with you

Only if you allow me to come with you.
سأقبل فقط إن سمحت لي أن آتي معك

You've got a fucking wife and you tell me to come with you...
أنت لديك زوجة لعينة و تقول لي أن آتي معك

If you would like me to come with you, all you have to do is ask.
سيد مونك ، إذا كنت تحب أن آتي معك كل ما عليك فعله هو السؤال

Can I come with you to watch the meteors?
هل يمكنني أن آتي معك لمشاهدة الشهب ؟

I'm sorry... but if I agree to go with you and return back to that place...
أنا آسفة, لو وافقت أن آتي معك وعدت إلى ذلك المكان...

Sure you don't want me to come with you?
هل أنت متأكد من أنك لا تريدين أن آتي معك ؟

I'll be back in a minute. Do you want me to come with you, Daddy?
سأعود خلال دقيقة - أتريدني أن آتي معك يا أبي؟

Listen, if you want me to come with you,
إسمع ، لو أردتني أن آتي معك سوف آتي

Want me to come with you, to be your moral support? No.
-هل تريدني أن آتي معك لأكون دعمك المعنوي؟

Jude's in the bathroom don't want me to come with you?
-هل أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن آتي معك

You don't want me to come with you?
لا تريدني أن آتي معك ؟

Do you want me to come with you?
هل تريدني أن آتي معك ؟

- Do you want me to come with you?
تريدين أن آتي معك ؟

Do you want me to come with you?
هل تريدين أن آتي معك ..

You... you want me to come with you?
أتريد منّي أن آتي معك ؟

May I come with you?
هل يمكنني أن آتي معك ؟

Well,can I come with you?
حسناً هل أستطيع أن آتي معك ؟

Darling, shall I come with you?
عزيزتي ، هل علي أن آتي معك ؟

Want me to go with you?
هل تريدني أن آتي معك ؟

You want to do the meeting, or you need me to come along and hold your hand?
أتريد حضور المقابلة , أم تريد أن آتي معك وأمسك بيدك ؟

- Should I go with you? - Mona, please sit down.
هل تريدين أن آتي معك - لكن إنتظري -

I wish I could go with you.
أتمنى لو كنت أستطيع أن آتي معك