"أن آخذها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to take her
• to take it
• I have it
• take her to
• could take her
• take this
• take her out

- Want me to take her home? - No, I'll do it.
أتريد أن آخذها إلى البيت - كلا , سأخذها أنا -

I have to take her to an appointment this morning, and I'm afraid I'm going to say something stupid, you know?
يجب أن آخذها لموعد هذا الصباح، وأخشى أن أقول شيئا غبيًا، تعلم؟

I need to take her inside. You should go.
لابد أن آخذها إلى الداخل، عليكَ ان ترحل

I want to use this city. I want to take it and make it ours.
أريد أن أستخدم هذه المدينة أريد أن آخذها وأجعلها لنا

Can I have it?
هل يمكن أن آخذها ؟

Didn't I tell you I could never take her to Paris.
ألم أقل لك بإنه لايمكنني أن آخذها أبداً إلى باريس

I wish I could take her with me to the gym.
أتمنى لو كنت أستطيع أن آخذها معي إلى النادي

- Would you like me to take her to the nursery for the night?
هل ترغبين مني أن آخذها للحاضنة هذه الليلة؟

She's one of "them"sir and I didn't mean to take her hostage... she was in here when I ran for cover.
إنها واحدة منهم يا سيدي وأنا لم أقصد أن آخذها كرهينة لقد كانت هنا عندما ركضت لأحتمي

Well, then I'll just have to take her home with me after practice and beg my parents to let me keep her.
حسنا, إذا سيكون علي فقط أن آخذها معي إلى المنزل بعد التدريب، وأترجى والدي ليدعوني أحتفظ بها.

Yeah, I want to take her up to the overlook off Route 18.
أجل, أجل, أردتُ أن آخذها بالأعلى قبالة الطريق 18

I had to take her to her mama's and you know how that can be.
كان لا بد أن آخذها إلى أُمها وأنتتعرفكيفيمكنأَنيكونذلك.

I want to take her home.
أنا أعرف أن هذا ضد القانون و لكن أريد أن آخذها معي

My intention then was to take her without killing the man.
و كان فى نيتى بعد ذلك أن آخذها بدون قتل الرجل

It would be cruel to take her away so soon. Devonshire is so far.
سيكون قاسٍ مني أن آخذها مبكراً ديفونشاير بعيدة جداً

I want you to take her home and try to calm her down.
أريد أن آخذها للمنزل وأحاول تهدئتها

So, you sure you don't want me to take it to the dealer?
أأنتِ متأكدة بأنكِ لاتريدينني أن آخذها للتوكيل؟

But every time I try to take it away from him, he screams his head off.
لكن في كل مرة أحاول أن آخذها منه كان يصرخ بأعلى صوته

The closest we've come to talking was when we both wanted the same exercise ball, and she forced me to take it first.
أقرب ما أمكننا التحدث عندما نرغب كرة التمرين ذاتها وتلزمني أن آخذها أولاً

I could take her back up there, but she'd never survive the trip.
يمكنني أن آخذها للأعلى لكنها لن تصمد في الرحلة

Oh,well,I was hoping I'd take this one to dinner.
حسناً، كنت آمل أن آخذها للعشاء

Maybe I should take her out to the farmers' market...
ربما يجب أن آخذها الى الخارج إلى سوق المزارعين