"أن أبقيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to keep him
• to keep it

I had to do something. I had to keep him quiet!
كان على أن أفعل شيئا كان على أن أبقيه صامتا

So I've got to keep him in this palace surrounded by beautiful sense objects, flowers that never drooped, beautiful young ladies who never look old.
اذاً عليا أن أبقيه في هذا القصر محاصراً أشياء شعوريّة جميلة، زُهور لا تذبل بتاتاً سيدات يافعات لا يشِخن أبداً

It is my mission to keep him alive. You must believe.
إنّها مهمتي أن أبقيه حيّاً، يجب أن تصدقوني.

I like to keep it short, especially in the summer.
شكراً ، أحب أن أبقيه قصيراً وخاصة في الصيف

But it worked well enough, so I decided to keep it in my glove box.
لكنه عمل بشكل جيد بما فيه الكفاية، لذلك قررت أن أبقيه في علبة القفازات لدي

Yeah, well, he's a goddamn animal, and I'm trying to keep him from meeting you.
نعم, حسناً هو حيوان لعين وأنا أحاول أن أبقيه بعيداً عن مقابلتك.

It's my job to keep him safe for as long as I can.
إنها وظيفتي أن أبقيه آمنا لأطول فترة ممكنه.

I couldn't really afford to keep him on, anyway.
لم أكن أريد أن أبقيه, على أية حال.

I don't want to keep him hypothermic longer than we have to.
لا أريد أن أبقيه في الصقيع البارد أكثر مما يجب

And if I want to keep him talking, it's got to be off the record.
و أنا إذا أردت أن أبقيه يتكلم, يجب أن لا يكون ذلك رسميا

My job's to keep him alive.That's what I did.
مهمّتي هي أن أبقيه حيّاً، وهذا ما فعلت

I'd like to keep him separate from the baggage, if that's possible.
أفضل أن أبقيه منفصل على الحقائب إذا كان ذلك ممكنا

I tried to keep him in the wheelchair, but he's tough to stop.
لقد حاولت أن أبقيه على الكرسي لامتحرك لكنه كان صارم في إيقافي

I won't be able to keep him on the air.
لن أستطيع أن أبقيه في البرنامج كان يتحدث عن الصحفيين

I'd like to keep him a little longer, so he can get the full treatment.
أود أن أبقيه فترة أطول كي تتم معالجته على أكمل وجه

Oh, it was my nephew's wedding; he told me to keep it clean.
انه زفاف ابن أختى لقد قال لى أن أبقيه نظيفا

I don't need to see it. I like to keep it loaded because you never know who's gonna walk into a law office these days.
أحب أن أبقيه معبّأ لأنك لا تعلم في هذه الأيام من يدخل عليك في مكتب المحاماة.

This part of the building is off the map, and I'd like to keep it that way.
هذا الجزء من المبنى ،غير موجود على الخريطة وأود أن أبقيه على هذا الحال

It's my job to keep it locked but I always forget.
إنّ وظيفتي أن أبقيه مغلقًا، لكنّي أنسى دومًا